2
00:02:55,133 --> 00:02:57,375
Markaa waxay muujiyaan xaasidnimo iyo xaasidnimo
3
00:03:57,487 --> 00:04:01,437
Waxaan maraynaa kala bar wareegii lixaad
dagaalkan horyaalka miisaanka culus,
4
00:04:01,533 --> 00:04:04,866
- si aan rasmi ahaynna waxaan u helay horyaalnimada.
- Maxaad u diidday?
5
00:04:04,953 --> 00:04:10,113
Waxa uu siinayaa garaac hal dhinac ah.
Wuxuu maamulayaa leefsiin ilmahan.
6
00:04:10,208 --> 00:04:15,368
Waxa loo yaqaan "sayniska macaan", kan
ciyaaraha feerka. Waa carnival xasuuq.
7
00:04:15,463 --> 00:04:18,500
Tani waa beertii canabka ahayd ee fanka fanka
8
00:04:18,591 --> 00:04:22,969
iyo canabkii pugilismka ayaa ahaanaya
ku tuntay Châteauneuf-du-Pulp.
9
00:04:23,054 --> 00:04:27,134
- Jidka ka bax.
- Haa... Garoon aad u weyn...
10
00:04:27,225 --> 00:04:32,385
Maxaad u dhaqaajin wayday shaqaalahaaga fucking
ka baxay jidka? Waxaad iga luminaysaa aragtidayda.
11
00:04:32,480 --> 00:04:36,264
Oo dhulkiina aad buu u kacay.
sidii ay ahaan lahaayeen.
12
00:04:36,359 --> 00:04:40,439
Laakiin kani maaha garoon feerka.
Waa Tiyaatarka Globe. Waa Vic hore.
13
00:04:40,530 --> 00:04:44,314
Dadkani ma daawanayaan
dagaal horyaalka miisaanka culus, laakiin King Lear.
14
00:04:44,409 --> 00:04:46,448
Hey, hey! Hooyadey, ma dhega la'dahay?
15
00:04:46,536 --> 00:04:52,409
Shit, nin yahow, ma bixin $1500
labadan kursi...
16
00:04:52,500 --> 00:04:57,661
- si aan u arag wax wasaq ah King Lear! Maxaa qaldan
- Walaahi waxaan ahay nin nabadeed
17
00:04:57,756 --> 00:05:00,757
- Walaalkay...? Oh, cadaab, maya!
18
00:05:00,842 --> 00:05:05,800
Uma ogolaan karo in hooyo cadi ii yeerto
walaal. Midda kale walaalkay waa dhintay.
19
00:05:05,889 --> 00:05:08,012
Waa hagaag. jar Heshiis cusub.
20
00:05:08,099 --> 00:05:11,931
Dhaqso u socda. Waar waan tagnaa.
Sii wad Dhaqso u soco
21
00:05:12,020 --> 00:05:15,934
Waxaa jira saddex adiga iyo mid aniga ah,
oo waxaad u ordaysaa sidii qaniinyo.
22
00:05:18,485 --> 00:05:20,691
Feer ama ka bax.
23
00:05:25,658 --> 00:05:28,743
Ku dhufo Ku dhufo Ku dhufo
24
00:05:39,089 --> 00:05:41,662
- Geelkaaga tag.
25
00:05:41,758 --> 00:05:43,751
Saddex, afar,
26
00:05:43,843 --> 00:05:46,132
shan, lix,
27
00:05:46,221 --> 00:05:48,094
todoba, sideed,
28
00:05:48,181 --> 00:05:50,257
sagaal, toban.
29
00:05:50,350 --> 00:05:52,556
wuu baxay
30
00:06:04,155 --> 00:06:08,651
Sayidka Rabbiga ahu waa Ilaah weyn.
Ma saxan ahay?
31
00:06:08,743 --> 00:06:11,413
Ilaaha weyn.
32
00:06:12,539 --> 00:06:14,578
Champ. Champ.
33
00:06:14,666 --> 00:06:16,955
Waxaad tahay qof qurux badan.
34
00:06:17,043 --> 00:06:20,875
Kaalay dhallaan yahow.
Ferdie wuxuu rabaa inuu kula hadlo.
35
00:06:20,964 --> 00:06:23,537
Dagaalku ma sahlanaa siduu u ekaa?
36
00:06:23,633 --> 00:06:26,967
Dabcan waxay ahayd.
Waxaan ahay dagaalyahanka ugu weyn adduunka.
37
00:06:27,053 --> 00:06:31,181
- Xataa Shiinaha. Qofna ima garaaci karo.
- Wax ma ku waashay?
38
00:06:31,266 --> 00:06:36,307
Naftayda ayaan ka yara xanaaqay, sababtoo ah waan qabay
masawir isaga oo midigta ku dhacaya.
39
00:06:36,396 --> 00:06:39,681
laakiin aad baan uga dhuftay bidixda
in uu daanka ka jabay.
40
00:06:39,774 --> 00:06:41,850
Markii aan la imid xaqa
dhulka ayuu joogay.
41
00:06:41,943 --> 00:06:46,107
Subxaanallah. Mahad oo dhan Allaah ayaa iska leh.
Ilaahow America ha barakeeyo.
42
00:06:46,197 --> 00:06:48,949
Kani waa horyaal weyn iyo nin weyn.
43
00:06:49,034 --> 00:06:51,489
Haddii aan hal daqiiqo dib u celin lahaa dagaalyahanka?
44
00:06:51,578 --> 00:06:55,362
Farqi bay kuu samaynaysaa sida uu u dhaco?
Bidix ama midig?
45
00:06:55,457 --> 00:06:57,912
Dhab ahaantii. Waxaan ahay fanaan halkaas jooga oo...
46
00:06:58,001 --> 00:07:02,497
Waxay la mid tahay inaan sawiray sawirka Mona Lisa
oo illoobay in aad naaska saarto.
47
00:07:02,589 --> 00:07:06,289
Champ-ku waa fanaan,
waana showmanka ugu weyn meeraha.
48
00:07:06,384 --> 00:07:10,382
Iyo halgamaagii ugu weynaa. Ninna ma garaaci karo
ninkan wakhtigan noloshiisa,
49
00:07:10,472 --> 00:07:13,473
waxaana rabaa inaad ogaato
Marvin Shabazz, meel kasta oo aad joogto,
50
00:07:13,558 --> 00:07:19,478
fiirso waxyaalaha aad sheegayso, maxaa yeelay waanu maqalnaa.
Darbigiisa meel bannaan baa u taal madaxaaga,
51
00:07:19,564 --> 00:07:22,600
oo ay weheliyaan madaxda kale
darbigiisii hore ayuu u saarnaa.
52
00:07:22,692 --> 00:07:25,859
- Aan amaahiyo...
- Hadda waxa aanu wacnay tagsiilaha.
53
00:07:25,945 --> 00:07:28,650
Aan soo celiyo halgamaagii.
Ninkaan ma ku dhaawacay?
54
00:07:28,740 --> 00:07:32,440
Haba yaraatee. Hal mar ayuu i garaacay
in la i toosiyo, waayo waan caajisay.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,611
- caajistay?
- Waa sax.
56
00:07:34,704 --> 00:07:36,911
Waxay la mid tahay la dagaalanka walaashay iga yar.
57
00:07:38,041 --> 00:07:42,917
OK, mudanayaal iyo marwooyin saxaafadda
Hadda waxaan ku hanweynahay inaan kuu soo bandhigo
58
00:07:43,004 --> 00:07:49,802
aan la isku qabin oo aan weli laga adkaan
Horyaalka Miisaanka Culus ee Adduunka,
59
00:07:49,886 --> 00:07:52,922
James "The Grim Reaper" Roper.
60
00:07:59,020 --> 00:08:02,638
- Kani waa shir jaraa'id. fadhiiso
- Aamus, mofo.
61
00:08:02,732 --> 00:08:04,939
fadhiiso Waa shir jaraa’id.
62
00:08:06,444 --> 00:08:09,944
- Waxaan rabaa inaan dhaho, "Mahad oo dhan Allaah ayaa iska leh."
- Allaahu Akbar, Champ!
63
00:08:10,490 --> 00:08:15,650
U soo dir xoogaa jacayl ah gacaliyahayga, iyo
qaylo dhaan gaar ah oo ku socota suldaanka guud.
64
00:08:15,745 --> 00:08:18,153
cos la'aantiis xataa ma aan ag joogi lahayn.
65
00:08:18,248 --> 00:08:21,533
-Yaad qorshaynaysaa inaad la dagaalanto xiga?
- Ah, waa...
66
00:08:21,626 --> 00:08:24,627
Taasi waa shaqada mudane.
Wuu dejiyaa, waan garaacaa.
67
00:08:24,713 --> 00:08:30,917
Bulsho. Waxaan ahay musharaxa 1-aad, iyo
Waan ka daalay hooyo-ma-gacyada ii haasaawaha.
68
00:08:31,011 --> 00:08:34,676
Nin yahow adiga kuma nacno.
Adigu aad baad u madowdahay kuma heli karno.
69
00:08:34,764 --> 00:08:36,804
Ku raaxaysan.
70
00:08:36,890 --> 00:08:41,388
Marvin Shabazz, waxaad tahay halgamaa weyn.
Oo waxaad heli doontaa tallaalkaaga horyaalka.
71
00:08:41,479 --> 00:08:42,938
Ah-ah. Maya, maya.
72
00:08:43,023 --> 00:08:46,107
Eeg, waxa aan rabnaa waa dammaanad -
taasi waa sax -
73
00:08:46,192 --> 00:08:50,570
in ninkayga, Marvin Shabazz Flex O'Neil...
Marvin, ma doonaysaa?
74
00:08:50,655 --> 00:08:54,024
Wiil, wiilkaas wuu fiican yahay.
Waxaan leeyahay qof walba waa ogyahay inuu wanaagsan yahay.
75
00:08:54,117 --> 00:08:59,112
Waxaan weydiineynaa suldaanka guud
si ay u toogtaan cinwaanka. Miyaad kaliya...
76
00:08:59,205 --> 00:09:02,123
- Jooji inaad u ordo sida B-I-cuncun.
- B-I-cuncun?
77
00:09:02,208 --> 00:09:04,497
- Waa bi-atch.
- Halkee ka fuqday?
78
00:09:04,586 --> 00:09:07,752
Dhageyso. Maxaad u heli weyday xoogaa Ambi,
dabada nuuri,
79
00:09:07,839 --> 00:09:10,757
Jooji u ekaanshiyaha sida saliid daatay?
Kadib waxaan ka hadalnaa ganacsi.
80
00:09:10,842 --> 00:09:16,512
Waan kuu sheegi doonaa waxa, honk. Waxaan ku dhejin doonaa dikkayga ilaa hadda
dabadaada kor u qaad, qumankaaga ayaan kaa qodayaa.
81
00:09:16,598 --> 00:09:19,053
- Oh, taasi waa sawir qurux badan.
- Aamus
82
00:09:19,142 --> 00:09:21,680
- Waa hagaag.
- Nin madow oo dabada been abuur ah.
83
00:09:21,770 --> 00:09:24,605
- Kani ma waxa aad rabto?
- Uma qalantid.
84
00:09:24,689 --> 00:09:27,061
- Waan kugu dharbaaxi doonaa.
- Garaac isaga, Champ!
85
00:09:27,150 --> 00:09:32,191
- Waan kugu dharbaaxi doonaa. Halkan kaalay
- I garaac. ma damqanayso.
86
00:09:32,280 --> 00:09:36,194
Waxaad doonaysaa inaad kaxayso Rolls-Royce,
laakiin ma rabto inaad garaacdo horyaalka.
87
00:09:36,284 --> 00:09:38,573
Ilaa aad i garaacdo, waxaan ahay horyaalnimada.
88
00:09:45,293 --> 00:09:48,164
- Mahadsanid.
- Qof walba sidee yahay?
89
00:09:49,381 --> 00:09:54,885
Haye, dhallaan. Sidee wax walba yihiin? haye
Qof kastaa wuu ku raaxaysanayaa naftaada, sax?
90
00:09:56,012 --> 00:10:00,840
- Sidee ahaa guriga, Peter?
- Waxaan siinay 4,000 oo kursi oo samafal ah.
91
00:10:00,934 --> 00:10:05,560
Fred, waxaan sii wadnaa dagaalladooda sidan oo kale ah,
Waa inaan iibiyaa huteelka fucking.
92
00:10:05,647 --> 00:10:08,897
- Ma helaysaa lacag-aragti kasta?
- Waan fahamsanahay in...
93
00:10:08,983 --> 00:10:11,225
- Artemus!
- Haa. OK
94
00:10:11,319 --> 00:10:13,395
Haa Haa.
95
00:10:14,781 --> 00:10:16,655
- War xun.
- Sidee u xun?
96
00:10:16,741 --> 00:10:20,609
Mushahar-ku-eegistiiba waxay hoos u dhacday 50 boqolkiiba
dagaalkii ugu dambeeyay ee miisaanka culus.
97
00:10:20,704 --> 00:10:25,033
- 75 boqolkiiba marka loo eego kii hore.
- Haa, waxaan luminay dabadayada.
98
00:10:25,500 --> 00:10:28,584
Laakiin waxaan helnay dammaanad $10 milyan ah
in la bixiyo champ.
99
00:10:28,670 --> 00:10:34,424
Hagaag, waan ka dammaanad qaaday. Iibso isaga
nacas kale Rolls-Royce. Laba isaga soo iibso.
100
00:10:34,509 --> 00:10:37,925
- Waxa uu hore u helay lix.
- Hagaag, hadda wuxuu helay siddeed.
101
00:10:40,849 --> 00:10:43,850
Waa kan.
-Waqtiga bandhiga, wiilyahow.
102
00:10:43,935 --> 00:10:46,224
Yaa guriga ku jira?
103
00:10:49,607 --> 00:10:53,522
Horyaalka adduunka ee miisaanka culus!
104
00:11:01,119 --> 00:11:03,158
- Waan ku jeclahay.
- Ma aha sida aan ku jeclahay.
105
00:11:03,246 --> 00:11:04,989
- Maya, waan ku jeclahay.
- Waan ku jeclahay.
106
00:11:05,081 --> 00:11:10,586
- Adiga walaalkay.
- Adigu niger baad tahay hadduu cimaamadkaaga weynaado.
107
00:11:11,171 --> 00:11:15,583
- Waan ku jeclahay.
- Sug hal daqiiqo. Taasi waa ta saddexaad "waan ku jeclahay".
108
00:11:15,675 --> 00:11:18,427
- Miyaan mar kale gariirayaa?
- Adiga walaalkay.
109
00:11:18,511 --> 00:11:22,805
- Waan ogahay taas, laakiin miyaan mar kale i caayaa?
- Waan ku jeclahay.
110
00:11:22,891 --> 00:11:26,639
- Artemus, miyaan xanaaqay?
- Waa walaalkaa.
111
00:11:27,729 --> 00:11:29,722
Sol.
112
00:11:29,814 --> 00:11:31,890
- Wuu ku jecel yahay.
- Waan ku jeclahay.
113
00:11:31,983 --> 00:11:34,106
- Ninyahoow tan iska ilow!
- Champ. Champ.
114
00:11:34,194 --> 00:11:38,238
Maya, mudane. Tani waa maalinta lacagta.
Waa maalintii aan sugeynay.
115
00:11:38,323 --> 00:11:41,526
- Waxaad tahay walaalkay.
- Waxaan helay walaalkaa oo hoos u laadlaadsan.
116
00:11:41,618 --> 00:11:45,034
38 dagaal ayaan kuu galay waana ku guuleystay dhamaantood.
Maxaan ku tusay?
117
00:11:45,121 --> 00:11:47,791
- Lix Rolls-Royces?
- Sug Waxaad heshay siddeed.
118
00:11:47,874 --> 00:11:50,661
Maya, waxaan helay heshiis dammaanad ah
$10 milyan.
119
00:11:50,752 --> 00:11:54,121
- Ma akhriday?
- Uma baahni inaan akhriyo. dabadaada ayaan dacwaynayaa
120
00:11:54,214 --> 00:11:57,001
- Dabada ka dacw, Champ.
- Wax walba.
121
00:11:57,092 --> 00:11:59,380
- I dacwee.
- dacw isaga.
122
00:12:01,680 --> 00:12:05,345
- Waan ku jeclahay.
- Tani waa dibi, nin yahow. Jooji hadalkaas!
123
00:12:05,433 --> 00:12:08,518
- Waa hagaag? Yaa, Irv!
- Waan soo laaban doonaa.
124
00:12:08,603 --> 00:12:11,011
Ka warran, ilmo?
125
00:12:11,106 --> 00:12:13,182
Ooh!
126
00:12:14,150 --> 00:12:17,815
- Wardell.
- Haa, mudane. Haa, mudane. Raali noqo. Raali noqo.
127
00:12:18,071 --> 00:12:20,823
Aan ku caawiyo.
128
00:12:20,907 --> 00:12:23,528
Aan kuu hagaajiyo koofiyadaada. Waa hagaag.
129
00:12:25,412 --> 00:12:29,112
ma ii cafin kartaa sidaan kuu cafiyay?
130
00:12:29,207 --> 00:12:32,742
- Maxaan hadda ku cafinayaa ninyahow?
- Dad ahaansho ahaan.
131
00:12:32,836 --> 00:12:35,042
Waayo cilladaysan.
132
00:12:35,130 --> 00:12:37,087
waan dhaawacay waan dhiigaa
133
00:12:37,173 --> 00:12:40,174
Maya, Rev. waan dhaawacay. waan dhiigaa
134
00:12:40,260 --> 00:12:43,296
Oo waxaan rabaa lacagtayda ilaahnimada.
135
00:12:43,388 --> 00:12:46,305
Hadda!
136
00:12:51,396 --> 00:12:53,768
Macaan, miyaad...
137
00:12:57,902 --> 00:12:59,978
fadhiiso
138
00:13:01,656 --> 00:13:04,147
Waxaa dhaanta xoogaa lacag ah
sariirtan hoosteeda.
139
00:13:04,242 --> 00:13:06,815
Waa hagaag, qof walba, waad maqashay isaga.
140
00:13:06,911 --> 00:13:11,704
- Champ wuxuu rabaa lacagtiisa.
- Sidaas ayuu yidhi.
141
00:13:11,791 --> 00:13:15,919
Artemus. Waxaan bixin doonaa champ
waxa nagu waajib ah in aanu bixino.
142
00:13:16,004 --> 00:13:19,503
Iibiya gurigayga, iibi baabuurtayda, iibi faraantigan,
143
00:13:19,591 --> 00:13:22,212
shirkaddayda kala dir, shaqaalaha eri,
144
00:13:22,302 --> 00:13:26,631
oo gal cutubka 11-aad, waana xallin doonaa
oo leh horyaalnimada - waa maxay?
145
00:13:26,723 --> 00:13:29,593
15 senti dollarka?
146
00:13:31,102 --> 00:13:33,142
Samee.
147
00:13:34,481 --> 00:13:35,975
Champ.
148
00:13:36,066 --> 00:13:42,567
Waxaad u ogolaan lahayd ninkan, oo ah aabbaha keliya
weligaa ma haysatay, adigaa isu baabi'iyay?
149
00:13:42,655 --> 00:13:45,859
- Adiga ayaa sharad ku jira.
- Hagaag, tixgeli in la sameeyay.
150
00:13:45,950 --> 00:13:50,197
Maya. Maya, Fred, fadlan.
Hadda, waad yara xanaaqday.
151
00:13:50,288 --> 00:13:56,161
Dabcan waan xanaaqsanahay.
Waan xanaaqsanahay, sababtoo ah waan ogahay waxa khaldan.
152
00:13:56,252 --> 00:13:58,044
Butros.
153
00:13:58,129 --> 00:14:01,000
- Ma ogtahay waxa khaldan?
- Maya.
154
00:14:01,091 --> 00:14:03,629
- Artemus?
- Maya.
155
00:14:03,718 --> 00:14:05,592
- Sol?
- Maya.
156
00:14:05,679 --> 00:14:08,964
- Ka waran adiga, Champ?
- Wax dambe ma aqaano.
157
00:14:09,057 --> 00:14:14,431
Waxaa jirta sabab qof walba uu xiisaynayay
horyaalnimada miisaanka culus ee adduunka.
158
00:14:14,521 --> 00:14:17,012
Waana mid aad u fudud.
159
00:14:17,857 --> 00:14:21,606
Dadku waxay ka daaleen bixinta lacag fiican
160
00:14:21,695 --> 00:14:24,779
si aad u daawato niggers garaaca niggers.
161
00:14:24,864 --> 00:14:29,076
Waxaan u baahanahay tartan cad oo miisaan culus
kaaga darane cadaanka Ameerika mid baa u baahan.
162
00:14:29,160 --> 00:14:33,656
Kaalay Caddaan? Miisaan culus?
Ninyahoow labada eray xitaa isma galaan.
163
00:14:33,748 --> 00:14:36,619
Taasi waa sida in la yiraahdo "midnimo madow".
164
00:14:37,585 --> 00:14:40,871
Haye, eega, nin yahow, dibiga ka jar.
Waxaan rabaa Shabazz
165
00:14:40,964 --> 00:14:44,000
Iska aamus wiil! Adigaa ii shaqeysa.
166
00:14:44,467 --> 00:14:49,129
Haddaad iska aamusto,
adiguna ii shaqayso
167
00:14:49,222 --> 00:14:53,267
waxaad heli doontaa lacag badan
intaad waligaa ku riyoon jirtay.
168
00:14:53,351 --> 00:14:56,103
Waxaad heli doontaa $40 milyan.
169
00:14:58,314 --> 00:15:01,518
Haddii aan gaaro 40,
fiiri inta aad sameyn doonto.
170
00:15:01,609 --> 00:15:04,776
- Waxaan ahay.
- Haye, eeg, Rev.
171
00:15:04,863 --> 00:15:08,314
Qofna ma iibsan doono fikradda
ee tartan cad.
172
00:15:08,992 --> 00:15:12,610
Ma aha jinsiyad. Waxay ku saabsan tahay feerka.
173
00:15:18,918 --> 00:15:22,003
- fadhiiso.
- Kaliya waan istaagay.
174
00:15:27,260 --> 00:15:30,878
Waa maxay dagaalka ugu faa'iidada badan
taariikhda feerka?
175
00:15:30,972 --> 00:15:33,510
- Ah, Tyson-Gibbons.
- Cali-Frazier.
176
00:15:33,600 --> 00:15:36,969
-Hagler-Leonard.
- Maya, Hagler-Hearns.
177
00:15:37,062 --> 00:15:39,268
Maya, maya, maya, maya, maya
178
00:15:39,356 --> 00:15:41,597
maya, maya, maya, maya!
179
00:15:42,108 --> 00:15:46,438
Dagaalka ugu faa'iidada badan
taariikhda feerka...
180
00:15:46,529 --> 00:15:50,029
Waa Cooney vs Holmes.
181
00:15:50,116 --> 00:15:54,909
Ma ii sheegi kartaa sababta, James?
- Haa. Cos Cooney wuxuu ahaa wiil cad.
182
00:15:54,996 --> 00:15:57,997
Oo jabkiisii ayaa dabaysha jebin kari waayay.
183
00:16:01,920 --> 00:16:05,170
Hadii aanu nin cad kuu joogin
184
00:16:05,256 --> 00:16:08,293
mid ayaan ku abuuri doonaa
185
00:16:10,220 --> 00:16:12,426
Fred Sultan.
186
00:16:12,764 --> 00:16:16,347
Aniga iyo adiga waxaan si dhow u eegi doonnaa
ee dhiirigeliyaha feerka,
187
00:16:16,434 --> 00:16:20,017
Kan faa'iidaysta, wax lunsada,
188
00:16:20,105 --> 00:16:23,438
charlatan iyo demagogue.
189
00:16:23,525 --> 00:16:28,863
Marka uu safarkayagu dhammaado,
Waxaan daaha ka qaadi doonaa waxa uu dhab ahaantii yahay:
190
00:16:28,947 --> 00:16:31,402
Shaydaanku jidh buu galay.
191
00:16:31,491 --> 00:16:35,192
Sheekada dhabta ahi waxay bilaabatay 1953dii Atlanta,
192
00:16:35,286 --> 00:16:38,371
marka nin dhalinyaro ah
Magaca Fred Johnson,
193
00:16:38,456 --> 00:16:40,579
kaasoo ahaan jiray wacdiye caruureed
194
00:16:40,667 --> 00:16:44,451
iyo yaa lagu qabtay oo ordaya
khiyaano Ahraamta ah oo ku saabsan kaniisaddiisa,
195
00:16:44,546 --> 00:16:50,880
waa la xidhay oo lagu xukumay weerar. Isaga
wuxuu ku sigtay inuu nin ku tugo si uu u dhinto, si naxariis daran.
196
00:16:50,969 --> 00:16:55,049
waa ciidankee kani? Waa hagaag, waa sax.
Ku filan Mar kale maaha. Mar kale maaha.
197
00:16:55,140 --> 00:16:59,184
- Kaamirada saar kan.
- Mar dambe ha taaban isaga.
198
00:16:59,269 --> 00:17:03,267
- Haa. Duubista
- Waxaan halkan imid Marvin Shabazz,
199
00:17:03,356 --> 00:17:06,026
ninkii ku xigay inuu la dagaalamo James Roper.
200
00:17:06,108 --> 00:17:10,237
Hagaag, waa sida ay tahay.
Laakiin dareen xun ayaan ka helay kan.
201
00:17:10,320 --> 00:17:15,992
Oo haddii Suldaan aanu ciwaanka na siin
oo uu isku dayo in uu na duwo, waanu dacwaynaynaa.
202
00:17:16,077 --> 00:17:19,445
Waa sax.
Nimankaasna waan taageeri doonaa mudane...
203
00:17:19,539 --> 00:17:23,371
Waan qaadanayaa, dhallaan.
Waa niman sharaf leh, aad... uh, haa.
204
00:17:23,460 --> 00:17:27,374
Waxaan nahay rag sharaf leh,
laakiin aad ayaan uga shaqeeyay arrintan.
205
00:17:27,464 --> 00:17:30,998
Waxaan ahay musharaxa 1-aad.
Waan ka daalay James the poodle -
206
00:17:31,092 --> 00:17:34,177
"Grim Reaper", wax kasta
wuxuu isku wacay - i ducking.
207
00:17:34,262 --> 00:17:38,342
Waan ka daalay isaga oo baabuur wadey
sideed Rolls-Royces. Cidna lama dagaalamin.
208
00:17:38,433 --> 00:17:41,220
- Weli waxaan joogaa Brougham.
- Dhab ahaantii.
209
00:17:41,311 --> 00:17:44,644
- Waa maxay?
- Ah, Brougham.
210
00:17:44,731 --> 00:17:47,483
Wuxuu wadaa Brougham.
211
00:17:47,567 --> 00:17:50,568
Waa maxay Brougham?
- Waa maroon.
212
00:17:51,988 --> 00:17:54,657
Hagaag, dhab ahaantii maaha maroon. Waa maxay...
213
00:17:54,741 --> 00:17:57,493
Waa Merlot. Waana Brougham.
214
00:17:57,577 --> 00:17:59,451
jar
215
00:17:59,537 --> 00:18:01,826
- Miyaynu gooyay?
- Haa.
216
00:18:01,915 --> 00:18:04,999
Waa maxay merlot Brougham?
- Waa baabuur duug ah, sax?
217
00:18:05,085 --> 00:18:08,204
nimanyahow ma garanaysaan
Waa maxay Merlot Brougham?
218
00:18:08,296 --> 00:18:11,001
Waxaan u maleeyay inay tahay quraac quraac, naftayda.
219
00:18:11,091 --> 00:18:14,127
- Waa Cadillac.
- Ah.
220
00:18:14,219 --> 00:18:16,010
- Braham ma?
- Brougham.
221
00:18:16,096 --> 00:18:19,595
- Brougham. waan helay
- Ma aha Braham. Brougham.
222
00:18:19,683 --> 00:18:22,637
- Duubista Aan soo qaadno.
- Oo haddana.
223
00:18:22,727 --> 00:18:28,018
Ficil Merlot Brougham.
Waa baabuur fiican, laakiin ma jiro sida Rolls-Royce.
224
00:18:28,108 --> 00:18:32,271
Oo nimanyahow aad baad u mahadsantihiin.
225
00:18:32,362 --> 00:18:35,778
Haa. Waxba igama gelin baabuurta.
Waxaan rabaa inaan dagaalamo
226
00:18:35,865 --> 00:18:38,985
Waa intaas. Sida aabbahay u yidhaahdo -
Adigu halkaas, James?
227
00:18:39,077 --> 00:18:42,825
Poodle, maxsuul, magacaagu magacaagu ha ahaadee?
"Haddii aad nin tahay, nin noqo."
228
00:18:42,914 --> 00:18:45,785
Kor u kac. Ila dagaallama Cidna lama dagaalamin.
229
00:18:45,875 --> 00:18:48,248
Aabahaa wuxuu yiri...
230
00:18:48,336 --> 00:18:51,586
Waa maxay? Ma wuxuu ka hadlayaa poodle...?
231
00:18:51,673 --> 00:18:55,338
Maya, maya, maya, maya, maya. Waa xaqiiqo jirta.
Waxaad ku kortay 'goobka'.
232
00:18:55,427 --> 00:18:58,926
Nin baad noqotay. Waxaad doonaysaa inaad bilowdo
nin u dhaqmaya, nin baad tahay.
233
00:18:59,014 --> 00:19:03,225
Sidii aabbahay ii sheegay
in marka cawska cagaaran uu bilaabo inuu koro
234
00:19:03,309 --> 00:19:06,014
dhanka kale,
qof baa cawska gooyay.
235
00:19:06,104 --> 00:19:09,390
Waad ogtahay, aabbahay ayaa mar yidhi,
"Marka aad ... marka aad, uh ...
236
00:19:09,482 --> 00:19:12,104
qosli, aduunkoo dhanna wuu kula qoslaa
237
00:19:12,193 --> 00:19:15,693
ooy, wax baan ku siinayaa
in aad ka ooysato, baas yahow. "
238
00:19:15,780 --> 00:19:18,781
Oo ma garanaysaa waxa la igu sameeyay?
239
00:19:18,867 --> 00:19:21,868
Uh-uh, waan ahay, uh... ma hubo.
240
00:19:21,953 --> 00:19:26,580
- Waxaad tahay wax yar oo kaamiro-xishoonaya, ma aha?
- Mararka qaarkood, laakiin waan la qabsanayaa.
241
00:19:26,666 --> 00:19:28,374
Haa.
242
00:19:29,961 --> 00:19:33,128
Kani ninkii
liiskaaga ugu sarreeya, Julio?
243
00:19:33,214 --> 00:19:36,666
Waxa uu joogaa meesha ugu sareysa liiska shandadayda feeray.
Eeg xaarkaan.
244
00:19:36,760 --> 00:19:38,135
fuck
245
00:19:38,219 --> 00:19:41,386
- Ah!
- Halkaas ayuu tagaa.
246
00:19:45,435 --> 00:19:48,187
Kaasi waa kaaliye.
waan ku bari karaa
247
00:19:48,271 --> 00:19:52,221
- Julio, kaalay.
- Waxay u egtahay laba dayax oo ka sarreeya Miami.
248
00:19:52,317 --> 00:19:54,808
Kaalay Aan tagno.
249
00:20:00,283 --> 00:20:05,443
ninkan waan ka helay Nadiif ah-nadiif, shit-ha-
urayaa, hooyo-fuul u eeg Mouseketeer.
250
00:20:05,538 --> 00:20:09,785
- Haa. Pat Boone ee galoofyada feerka.
- Waad ogtahay, John Wayne waa adeerkiis.
251
00:20:09,876 --> 00:20:14,834
- Daawo isaga oo dhegaha Mouseketeer helaya.
- Ha u ekaan John Wayne hadda.
252
00:20:18,718 --> 00:20:22,253
- Xiga.
- Kaalay. Midka xiga daara
253
00:20:22,347 --> 00:20:25,348
- Ninkan timaha!
- Tarzan.
254
00:20:25,433 --> 00:20:30,428
- Waa qayb ka mid ah barnaamijka booska.
- Ninkani wuu fiican yahay. Swarthy, qarsoodi ah,
255
00:20:30,522 --> 00:20:33,392
daan xoog badan, kacsan... Dumarku way jeclaan karaan.
256
00:20:33,483 --> 00:20:37,267
- Way cuni doonaan.
- Waa nin Suave Bola ah.
257
00:20:39,989 --> 00:20:42,563
- Isku day inaad tuwaal iska saarto.
- Xiga.
258
00:20:42,659 --> 00:20:48,946
- Dalka Koonfur Afrika, waxaa...
- Koonfur Afrika, Julio? Koonfur Afrika?
259
00:20:49,040 --> 00:20:51,875
- kuu fiican.
- Oh, waan dareemay taas.
260
00:20:53,169 --> 00:20:56,254
- Dolp Lundgren.
- Waan jeclahay ninkan.
261
00:20:56,339 --> 00:20:59,589
- Dagaalkan ayaan ku jiray. Laba bilood ka hor.
- Haa? Maxaa dhacay?
262
00:20:59,676 --> 00:21:02,511
- Daawo.
- Rocky VI.
263
00:21:03,805 --> 00:21:05,679
Oh!
264
00:21:07,017 --> 00:21:11,429
- Allaw.
- Ninkaas waxa ay ahayd in daanka dib loo hagaajiyo.
265
00:21:14,482 --> 00:21:17,353
Aad baad u mahadsantahay.
Aad baad u mahadsantahay.
266
00:21:17,444 --> 00:21:23,114
Ilaahayow. Waa ceeb awood siyaasadeed oo tan
dalka aan lagu go'aamin giraanta feerka.
267
00:21:23,199 --> 00:21:26,651
Haddii ay ahaan lahayd, waxaan baran lahayn sida loo dagaalamo.
268
00:21:26,745 --> 00:21:30,196
- Arag? Waxaan kuu sheegay...
- Waxaad ii sheegtay shil, Julio!
269
00:21:30,290 --> 00:21:31,665
Ahm.
270
00:21:31,750 --> 00:21:35,699
- Waxaan qabaa fikrad.
- haye. Xir fuck oo ordi cajaladaha.
271
00:21:35,795 --> 00:21:39,211
Oh, miyaad i xidhi doontaa?
Adiga ayaa iska maamuli kara shitkan.
272
00:21:39,299 --> 00:21:41,624
Sug, sug, sug, sug, sug.
273
00:21:42,761 --> 00:21:44,670
Wuu ka cudur daartay.
274
00:21:47,682 --> 00:21:50,256
Hadal, fadlan. Kaalay
275
00:21:53,646 --> 00:21:56,220
Waxaan si fudud isku dayay inaan dhaho...
276
00:21:56,316 --> 00:21:59,815
Championka.
Waligiis looma lumin xirfadle ahaan. Sax?
277
00:21:59,903 --> 00:22:02,690
- Haa. Newsflash.
- Maxaa siiyey? Rikoorkiisa?
278
00:22:02,781 --> 00:22:06,066
Laakin... waxa uu lumay hiwaayad ahaan. Sax?
279
00:22:06,159 --> 00:22:09,113
- Haddaba waa maxay?
- Haa, waa maxay? BFD.
280
00:22:09,204 --> 00:22:13,664
- Haddaba, yaa garaacay?
- Yaa dan ka leh? Wuxuu ahaa hiwaayad.
281
00:22:13,750 --> 00:22:18,495
- Amateurs ma tiriyo, malab.
- Ma sarraysaa? Wax ma ku socotaa?
282
00:22:18,588 --> 00:22:23,748
Hey, hey, hey, hey. Iska aamus.
Ma garanaysaan waxay ku hadlayso?
283
00:22:23,843 --> 00:22:27,259
Toban sano ka hor,
Yaa Roper ku garaacay hiwaayad ahaan?
284
00:22:30,600 --> 00:22:32,842
Hooyadii.
285
00:22:37,691 --> 00:22:40,063
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
286
00:22:40,151 --> 00:22:42,821
Terry Conklin.
287
00:22:43,530 --> 00:22:48,405
Gacaliye, waad ka caqli badan tahay
Marka loo eego dhammaan jilbahaas la isku daray.
288
00:22:48,868 --> 00:22:51,406
- Terry waa kuma?
- Hadda waad ii shaqeysaa.
289
00:22:51,496 --> 00:22:56,573
- Haye, sug hal daqiiqo. Iyadu way ii shaqeysaa.
- Julio, way ii shaqeysaa.
290
00:22:56,668 --> 00:22:59,669
OK Fiican Waad heshay iyada.
291
00:22:59,754 --> 00:23:03,337
- Soo dhawoow, gacaliye.
- Hubi xaarka "macaan" ee albaabka.
292
00:23:03,425 --> 00:23:06,129
- Ooh.
- Hadda way kuu shaqeysaa.
293
00:23:06,219 --> 00:23:08,342
Iga raali ahow, Marwo Bambi.
294
00:23:08,430 --> 00:23:10,802
Oo waxaad helaysaa 10 boqolkiiba kor u kaca.
295
00:23:10,890 --> 00:23:13,381
- Hadda, xaggee joognay?
- Terry Conklin.
296
00:23:13,476 --> 00:23:17,723
Terry Conklin. Ka yimid Cleveland.
Horyaalkii Gloves Dahabka.
297
00:23:17,814 --> 00:23:23,057
Jillaab bidix oo wanaagsan, midig sare oo weyn.
Aan laga badinin hiwaayad ahaan.
298
00:23:23,403 --> 00:23:26,819
La helay Ilaah, ama daroogo, ama malax.
Waxyaabo la mid ah...
299
00:23:26,906 --> 00:23:31,699
Nin.
Bal eeg sida ay u nool yihiin. Aan soo dhaadhacno.
300
00:23:31,786 --> 00:23:35,866
...Marciano nabadda gudaha ee fucking.
- Jeez, muxuu ahaa fuck doqon.
301
00:23:35,957 --> 00:23:39,077
- Wax aan la rumaysan karin.
- Ma doonaysaa inaad hesho dameerkiisa Brady-Bunch?
302
00:23:39,169 --> 00:23:41,245
Waxaan u yeeri doonaa Bert Sonkor.
303
00:23:41,713 --> 00:23:44,038
Mar dambe ima wasasinaysid.
304
00:23:44,132 --> 00:23:47,168
Kala firdhi, qaniinyo, ma doonaysaa?
305
00:23:48,553 --> 00:23:51,174
Marvin.
306
00:23:51,264 --> 00:23:53,138
Marvin, qabow.
307
00:23:53,224 --> 00:23:56,973
Bal eeg, tani waa waxa dhacaya
Markaad ku nooshahay nolol macaan, oo khamri cabaysa,
308
00:23:57,062 --> 00:24:01,142
ka dib waxaan ku nimid Nino-Brown-style.
Haa, waa. Taasi waa waxa ku saabsan.
309
00:24:01,232 --> 00:24:07,022
Markaa waxa xiga oo aad ogtahay, waxaan helnay qoryo
adiga, iyo maxaad heshay? Maxaa helay?
310
00:24:07,113 --> 00:24:09,865
Waxaad haysataa... dhan, uh...
311
00:24:10,575 --> 00:24:15,949
Qoryaha oo dhan w-w oo leh leysarka 'em,
midna ma hayno kuwaas.
312
00:24:16,039 --> 00:24:19,622
Laakiin, waxaan ula jeedaa, waad ogtahay,
rabshadu runtii wax ma xallisaa?
313
00:24:19,709 --> 00:24:22,627
Waxaan u soo gudubnay sababtoo ah
ma aadan ka jawaabin wicitaanadayada,
314
00:24:22,712 --> 00:24:25,120
waana ku fikirnay
malaha wax baa khaldamay.
315
00:24:25,215 --> 00:24:28,216
Waxaan rabnay inaan ku ogeysiino
dhabarka ayaanu helnay.
316
00:24:28,301 --> 00:24:32,429
Oo, haa... waad ogtahay,
nama aadan soo bandhigin darbo cinwaanka,
317
00:24:32,514 --> 00:24:36,725
oo waa xan uun, laakiin dadku way hadlaan
waxa ku saabsan in aad isku dayayso in aad ninkayga dugto...
318
00:24:36,810 --> 00:24:40,392
Marvin, waxaan ku siinayaa tallaalka horyaalka.
319
00:24:40,480 --> 00:24:44,098
Sida xaqiiqda ah,
Waxaan ka wada hadlaynay oo kaliya faahfaahinta.
320
00:24:44,192 --> 00:24:46,765
Haa. Waxaa jira xoogaa sharci ah... Hello.
321
00:24:46,861 --> 00:24:50,776
Waxaa jira xoogaa shit sharci ah oo ay tahay inaan sameyno
ka shaqee ka hor intaanan wax kuu soo bandhigin.
322
00:24:50,865 --> 00:24:56,026
Waxaan isku dayeynaa kaliya inaan helno
dhammaan shinbirahayagii oo isku xiga.
323
00:24:56,121 --> 00:24:58,991
Haa. Waa shay duck ah.
324
00:24:59,082 --> 00:25:01,454
Ah, ah. OK Wax duck.
325
00:25:01,543 --> 00:25:04,828
- Markaa waxaad na siinaysaa tallaal horyaalka ah.
- Adigu hadalkayga ayaad leedahay.
326
00:25:04,921 --> 00:25:07,459
Raalli ahow, laakiin hadalkaagu maahan wax xun.
327
00:25:07,549 --> 00:25:11,416
Haa, waxaan ula jeedaa, ereygaagu waa doo-doo.
328
00:25:12,804 --> 00:25:15,591
Haa... waxaan raadineynaa wax la taaban karo
329
00:25:15,682 --> 00:25:20,260
Fuck la taaban karo. Wax dhab ah i sii.
Waxaan rabaa wax dhab ah Taasi waa waxa aan rabo.
330
00:25:20,353 --> 00:25:24,980
Haye, hey, hey, hey, hey.
Kaliya, waad ogtahay... is deji, miyaad rabtaa?
331
00:25:25,066 --> 00:25:28,352
Wax walba waanu isla helaynaa.
Nabad baan ku nimid ninyahow.
332
00:25:28,445 --> 00:25:32,656
Waad ogtahay, waxaan nahay waqti yar.
Waxaan rabnaa uun xabbad. Taasi waa waxa aan codsanayno.
333
00:25:32,741 --> 00:25:35,658
Yaa!
334
00:25:36,494 --> 00:25:40,824
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku siiyo calaamad muujinaysa iimaanka wanaagsan.
Inta aan helay shinbirahaygii oo isku xiga.
335
00:25:40,915 --> 00:25:46,040
- Fuck waa shitkan duck, adigu...
- Ku qabooji dhammaan dhibcahan.
336
00:25:46,129 --> 00:25:51,336
Waxaan isku dayeynaa, waad ogtahay, inaan wada xaajoodno.
Aan ganacsi sameeyo.
337
00:25:51,426 --> 00:25:55,174
Weli ma taas baa wadda, um...
maroon Brougham?
338
00:25:55,263 --> 00:25:56,923
Haa.
339
00:25:57,015 --> 00:26:00,882
Uma jeedo inaan ku saxo
Dadkaaga hortooda, laakiin waa merlot.
340
00:26:00,977 --> 00:26:04,014
- Oh, ka xumahay. Merlot.
- Haa.
341
00:26:04,105 --> 00:26:08,435
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku siiyo mid cusub
Merlot Brougham. Sida calaamada iimaanka wanaagsan.
342
00:26:08,526 --> 00:26:10,815
Cos waxaad tahay walaalkay, waana ku jeclahay.
343
00:26:10,904 --> 00:26:13,739
Qabow Qabow Taasi waa...
taasi waxay u muuqataa, waad ogtahay...
344
00:26:13,823 --> 00:26:19,410
- Maya, waan ka daalay meerto.
- Haa, waa sax. Uma adkeysan karo merlot kale.
345
00:26:19,496 --> 00:26:24,039
Hagaag, ilmaha, waad ogtahay,
waxaa jira kan macaan, dahab...
346
00:26:24,125 --> 00:26:27,079
- Oh, nooc muscatel ah.
- sii wad, walaashii.
347
00:26:27,170 --> 00:26:30,206
Waa hagaag. Haa. Haye, taasi waa fiican tahay. Muscatel.
348
00:26:30,298 --> 00:26:32,670
- Artemus?
- Haa.
349
00:26:32,759 --> 00:26:37,136
Dalbo mid cusub,
muscatel Royale Brougham,
350
00:26:37,222 --> 00:26:40,057
si buuxda loo raray, leh, uh...
351
00:26:40,141 --> 00:26:42,976
gudaha syrah yar.
352
00:26:43,061 --> 00:26:47,438
- Hal mar ha la gaadhsiiyo Mr. Shabazz.
- Waa helay.
353
00:26:47,524 --> 00:26:51,521
Mahadsanid ninyahow. Aniga... Waad ogtahay, taasi waa...
waad ogtahay, taasi runtii macnaheedu waa wax badan.
354
00:26:51,653 --> 00:26:55,982
Waan qaadan lahaa taas
Brougham muscatel si buuxda u raran,
355
00:26:56,074 --> 00:27:00,736
oo leh sharooto-serials iyo petite
iyo wax kasta oo la mid ah,
356
00:27:00,829 --> 00:27:04,826
waa lacag-bixin-wanaagsan oo ku saabsan dagaalka horyaalka.
357
00:27:07,293 --> 00:27:09,582
Walaalahay.
358
00:27:09,671 --> 00:27:13,455
Hey, waan ku faraxsanahay inaan awoodno, waad ogtahay,
toosi tan. Kani ma rayn baa?
359
00:27:13,550 --> 00:27:17,215
Tani waa wax fiican.
Wax walba ayaa kor u qaaday cadaadiska dhiiggayga, bro.
360
00:27:17,929 --> 00:27:22,556
Mahadsanid Waa hagaag, ninyahow.
Kaalay Isku duub ninyahow.
361
00:27:31,109 --> 00:27:33,398
- Mahadsanid.
- Mm-hm.
362
00:27:37,532 --> 00:27:40,237
Waxaan noqon doonaa horyaal, dhallaan!
363
00:27:41,202 --> 00:27:45,414
Aabahay waxa uu yidhi, "Ha soo jiidin xaarkaaga
haddii aadan diyaar u ahayn inaad isticmaasho. "
364
00:27:45,498 --> 00:27:48,702
- Aamus!
- qaniinyo.
365
00:27:52,881 --> 00:27:54,957
waa inaan isbedelaa
366
00:27:55,800 --> 00:27:57,840
Suldaan, waan helay.
367
00:27:57,927 --> 00:28:03,348
Terry Conklin wuxuu weli ku nool yahay Cleveland.
Waxa uu ku jiraa koox la yidhaa Massive Head Wound.
368
00:28:03,433 --> 00:28:08,724
ah-ah. Haa. Carruurta.
Haa, hadda waxaan ballansanayaa duulimaadka
369
00:28:50,313 --> 00:28:54,441
- Ninkani waa nin qallafsan.
- Maya, wax buu helay.
370
00:28:54,526 --> 00:28:57,527
- Ma jeceshahay isaga, Bambi?
- Waxaan filayaa inuu qurux badan yahay.
371
00:28:57,612 --> 00:28:59,984
- maxaa dheh?
- Wiil cad.
372
00:29:00,073 --> 00:29:04,402
- Sax.
- Waxaan u maleynayaa inaan helnay ninkayagii.
373
00:29:31,396 --> 00:29:33,020
Terry.
374
00:29:33,106 --> 00:29:36,475
Terry, tani waa Suzette.
375
00:29:36,568 --> 00:29:40,565
Muusig cajiib ah, Terry. Cajiib.
376
00:29:40,655 --> 00:29:43,229
Waxaan dareemayaa inaad tahay walaalkay.
377
00:29:44,284 --> 00:29:47,320
- Waxaan ahay walaalkaa diid.
- Walaalkay diido!
378
00:29:47,412 --> 00:29:52,406
- Waan jeclahay taas.
- Waad ogtahay, runtii, waxaad tahay abwaan.
379
00:29:52,500 --> 00:29:54,956
Hagaag, gabyaa diid.
380
00:29:55,420 --> 00:29:57,543
Terry?
381
00:29:58,548 --> 00:30:01,917
Waa hagaag. Kaalay, ku dhufo lebenka. Ka bax
382
00:30:02,010 --> 00:30:05,094
Waad ogtahay, waa ... waxay dareemeysaa ...
383
00:30:06,056 --> 00:30:08,381
- ooh, sida muusikada lidka ku ah.
- Terry.
384
00:30:08,850 --> 00:30:11,423
Kani waa Malag.
385
00:30:12,270 --> 00:30:14,346
Qabow
386
00:30:17,067 --> 00:30:19,059
waan ku caabudaa
387
00:30:19,152 --> 00:30:24,063
Cibaadada... waa fikradda Yuhuuda iyo Masiixiga.
388
00:30:24,157 --> 00:30:26,648
- Waxaan ahay Buddhist.
- Waar maya.
389
00:30:32,707 --> 00:30:35,377
Sol, madaxa kor.
390
00:30:35,460 --> 00:30:39,540
Terry. Ma ku wici karaa Terry?
391
00:30:39,631 --> 00:30:43,214
Waxa aad iigu yeedhayso wax igama quseeyo.
392
00:30:43,301 --> 00:30:48,841
Wacan. Cos anigu dabadaada ayaan wici doonaa
"Rajo cad oo weyn".
393
00:30:53,895 --> 00:30:59,684
Raali noqo. Terry, waxaan isku dayayaa inaan ku sameeyo
soo jeedin ganacsi halkan.
394
00:31:02,946 --> 00:31:05,816
- Lacagteyda waxaan siiyaa guri la'aanta.
- Wacan.
395
00:31:05,907 --> 00:31:09,691
Markaa haddii aad ii qaadatid fikradayda
oo ku soo noqo giraanta,
396
00:31:09,786 --> 00:31:14,697
Waxaan kuu dammaanad qaadayaa inaad adigu shaqsi ahaan ahaan doonto
baabi'inta guri la'aanta Ameerika.
397
00:31:14,791 --> 00:31:19,417
- Maxaad tidhi?
- Waxaan rabaa inaad ku soo noqoto giraanta.
398
00:31:30,181 --> 00:31:33,218
- Mar dambe ma dagaalamo.
- Laakin waxaad tahay ninka kaliya
399
00:31:33,309 --> 00:31:35,682
si ay waligeed u garaacdo horyaalnimada miisaanka culus.
400
00:31:35,770 --> 00:31:37,395
Waqti aad u dheer ka hor.
401
00:31:37,480 --> 00:31:44,017
Weli dabada ayaad laad kartaa.
Waxa uu weli u nugul yahay midigta gacan-dhaafka ah.
402
00:31:44,112 --> 00:31:46,437
Waxaan sameeyay guska qabow ee nuugay, ma aha?
403
00:31:46,531 --> 00:31:49,567
Alla, isagaad masaajiyey! Waad ruxday dabada.
404
00:31:50,118 --> 00:31:53,321
Ka fakar.
Tani waxay noqon kartaa dagaalkii qarniga.
405
00:31:53,413 --> 00:31:57,909
- Dagaalkii qarniga.
- Boqol sano. Adiga
406
00:31:58,001 --> 00:32:02,710
mm-hm. Haa. Sax, sax, sax.
Ilaa dagaalka xiga ee qarniga. Sax?
407
00:32:02,797 --> 00:32:06,415
- Ka soo bax kursigayga.
- Nin caqli badan baad tahay.
408
00:32:06,509 --> 00:32:10,507
Hagaag, haddii aysan naftaada ahayn, Terry,
u samee dadka daallan, masaakiinta,
409
00:32:10,597 --> 00:32:14,595
Dadka rafaadsan ayaa u ooman inay si xor ah u neefsadaan.
410
00:32:15,477 --> 00:32:18,846
Immisa ayaan helayaa?
- $10 milyan.
411
00:32:19,773 --> 00:32:24,185
Oo waxaan kuu shaqaaleysiiyay maamulayaasha ugu fiican
iyo tababarayaasha ganacsiga.
412
00:32:24,277 --> 00:32:26,566
$10 milyan?
413
00:32:29,908 --> 00:32:35,697
- Runtii ma u malaynaysaa inaan qaadi karo?
- Waa uu kaa baqayaa shitla'aan.
414
00:32:35,789 --> 00:32:38,743
Oo ka feker kuwa hoylaawayaasha ah.
415
00:32:50,845 --> 00:32:52,174
Julio.
416
00:32:52,263 --> 00:32:54,719
Waa hagaag. Waxaad heshay Terry Conklin, haa?
417
00:32:54,808 --> 00:32:56,681
- Haa.
- Hambalyo.
418
00:32:56,768 --> 00:33:01,679
Hagaag, hadda waxaan rabaa in WBI ay u darajeyso isaga
tobanka ugu sarreeya si aan u siiyo tallaalka horyaalka.
419
00:33:01,773 --> 00:33:07,894
Mudane, sannadihii la soo dhaafay waan foorarsaday
oo saliid iyo xeerar kuu fidiyay.
420
00:33:07,987 --> 00:33:12,815
- Waxaan isku tixgaliyaa naftayda inaan ahay farshaxan.
- Waxaad tahay farshaxan, Julio.
421
00:33:12,909 --> 00:33:17,571
Haa, laakiin xitaa ma darajeyn karo dagaalyahan
oo aan waligii dagaal xirfad leh yeelan!
422
00:33:17,664 --> 00:33:20,369
Maxaa kugu qaadan doona inaad tan ka dhigto?
423
00:33:20,458 --> 00:33:23,163
- Ma samayn karo.
- Lacag? Galmada?
424
00:33:23,253 --> 00:33:25,826
Daawooyinka? Awood?
425
00:33:26,715 --> 00:33:28,754
Haa. Awood
426
00:33:28,842 --> 00:33:31,843
Taasi waa waxa. Haa. Awood
427
00:33:32,929 --> 00:33:35,550
- Haa.
- Waa lagaa cayriyey.
428
00:33:38,435 --> 00:33:41,720
OK Lacagta, galmada iyo daroogada.
429
00:33:41,813 --> 00:33:45,182
Mudanayaal iyo marwooyin
Waan ku hanweynahay inaan ku dhawaaqo
430
00:33:45,275 --> 00:33:48,062
60 maalmood laga bilaabo maanta,
431
00:33:48,153 --> 00:33:51,604
Maarso 17, Maalinta St Patrick's
432
00:33:51,698 --> 00:33:54,568
James "The Grim Reaper" Roper
433
00:33:54,659 --> 00:33:57,031
wuxuu difaaci doonaa horyaalkiisa miisaanka culus
434
00:33:57,120 --> 00:34:01,034
liddi ku ah No. 8- Darajo
loolan culus,
435
00:34:01,124 --> 00:34:06,249
sida uu sheegay
Qiimaynta WBI ee dhawaan la soo saaray -
436
00:34:06,338 --> 00:34:11,165
"Irish" Terry Conklin.
437
00:34:14,387 --> 00:34:19,049
- Ma ihi Irish.
- Waa feerka. Waxay la macno tahay inaad tahay caddaan. Furan
438
00:34:19,141 --> 00:34:23,092
- Waa uu joogaa. Halkaas ayuu joogaa.
- "Irish" Terry Conklin.
439
00:34:24,397 --> 00:34:29,391
Waa ceeb ilaah. Ilmahaan ma dagaalami karo
Waxaad nacday magaca weyn ee feerka.
440
00:34:29,485 --> 00:34:32,190
Alla, rumaysadyarayaalow.
441
00:34:32,864 --> 00:34:35,984
Ninkan waa la jeexjeexay
galay qiimaynta
442
00:34:36,076 --> 00:34:42,280
by kan sharafta leh, oo la qiyaasi karo, oo aan qudhun karin
Guddoomiyaha Boxing International,
443
00:34:42,373 --> 00:34:45,078
Mudane Julio Escobar.
444
00:34:45,168 --> 00:34:47,409
Iyo sabab aad u wanaagsan.
445
00:34:47,504 --> 00:34:49,958
Magaca mid.
446
00:34:50,799 --> 00:34:56,967
- Waxaad ilowdaa inuu ahaa hiwaayad aan laga adkaan...
- Waa sax.
447
00:34:57,054 --> 00:35:00,340
... yaa tuuray Roper
Horyaalkii Gloves Golden.
448
00:35:00,433 --> 00:35:04,680
- Ku garaacday xadhkihii.
- Waxaan ahaa 17, nin. Waan dili lahaa Howdy Doody hadda.
449
00:35:04,771 --> 00:35:09,848
Nigger, soo fadhiiso dabadaada hooyadeed.
Waxaan isku dayayaa inaan...
450
00:35:10,652 --> 00:35:13,985
Waxaan u maleynayaa in Terry uu leeyahay dhowr eray
wuxuu rabaa inuu yiraahdo. Terry, kaalay.
451
00:35:18,076 --> 00:35:21,196
Waxaan jeclaan lahaa inaan bilaabo
isagoo leh waad ku mahadsan tahay champ
452
00:35:21,287 --> 00:35:25,155
fursadan aad i siisay inaan...
453
00:35:25,250 --> 00:35:27,077
Waar nin yahow. Waayahay
454
00:35:30,046 --> 00:35:32,169
Waxaad tahay... waxaad tahay horyaal weyn.
455
00:35:32,257 --> 00:35:34,878
Iyo ka dib markii aan dhammeeyey
haraatida dabada
456
00:35:34,968 --> 00:35:39,844
Waxaan ku deeqi doonaa dhammaan lacagtayda
si loo cirib tiro xaaladaha guri la'aanta,
457
00:35:39,931 --> 00:35:44,676
iyo waliba xaaladaha faqriga
waa la ciribtiri doonaa,
458
00:35:44,769 --> 00:35:47,806
ee Ameerika, iyo sidoo kale
Maraykanka, weligiis.
459
00:35:47,897 --> 00:35:51,313
- Aad iyo aad baad u mahadsan tihiin dhammaantiin Ilaahay ha idin barakeeyo.
460
00:35:51,401 --> 00:35:54,770
Codkayga ayaan helay
ee Isboortiga sanadka horeyba.
461
00:35:55,405 --> 00:36:00,612
- Waa ayo Duper-kan Irishka ah?
- Yaa iibsaday kan? Yaa iibsaday kan?
462
00:36:01,786 --> 00:36:04,075
Waa kuma kaas? Waa kuma kan?
463
00:36:06,833 --> 00:36:11,791
-Yaad u malaynaysaa inuu arki doono xumaantan?
- Waxay noqon doontaa maalinta mushaharka ugu weyn ee taariikhda ciyaaraha.
464
00:36:11,880 --> 00:36:17,254
- Suldaan, ilmuhu xataa xirfadle ma aha.
- Bert, ilmuhu xataa boqolkiiba 100 ma aha Irish.
465
00:36:17,344 --> 00:36:22,385
Laakiin imisa idinka mid ah ayaa fursad siisay Foreman
ka dhanka ah Moore? Mise Douglas oo ka soo horjeeda Tyson?
466
00:36:22,474 --> 00:36:26,139
Julio Escobar waa dhillo ku jirta liiskaaga mushaharka.
467
00:36:26,227 --> 00:36:29,431
- Maxaad tidhi?
- Si sharci ah u ilaali.
468
00:36:29,522 --> 00:36:32,974
- Ma maqashay taas?
- Taasi waa hadal guracan oo cunsuriyad ah.
469
00:36:33,068 --> 00:36:36,401
- sababtoo ah Escobar asal ahaan Latin ah.
- Waa sax.
470
00:36:36,488 --> 00:36:39,857
Ma wax baad ka sheegaysaa
dadka maariinka ah?
471
00:36:39,949 --> 00:36:43,283
Ma waxaad neceb tahay Yuhuuda iyo Negroes sidoo kale?
472
00:36:43,370 --> 00:36:45,658
- Waxaan ahay Yuhuudi.
- Markaa waxaad tahay Adeer Tom!
473
00:36:45,747 --> 00:36:48,617
Yuhuuddu ma noqon karaan Adeer Toms.
474
00:36:50,502 --> 00:36:53,835
- Waa hubaal inaan awoodno.
- Waa calaamad muujinaysa is nac.
475
00:36:53,922 --> 00:36:58,465
- Laakiin weli waxaad tahay walaalkay.
- Anigu ma ihi walaalkaa.
476
00:36:59,302 --> 00:37:01,342
Nabad.
477
00:37:01,429 --> 00:37:04,549
- Ina qaniinyo.
- Aynu sidaa ku ilaalino.
478
00:37:09,104 --> 00:37:10,977
Johnny.
479
00:37:13,692 --> 00:37:15,102
Terry?
480
00:37:15,193 --> 00:37:19,938
Kani waa halyeeygii Johnny Windsor.
Waxa uu maamulay qaar badan oo badan oo waa weyn.
481
00:37:20,031 --> 00:37:22,818
- Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo.
- Terry.
482
00:37:22,909 --> 00:37:28,947
Siddeed usbuuc ayaa ila jooga, adiguna ma tihid oo keliya
waxay noqon doontaa mid caato ah, oo macnaheedu yahay mashiinka wax dila,
483
00:37:29,040 --> 00:37:32,872
waxaad diyaar u noqon doontaa guddi
gudaha Waffen-SS.
484
00:37:32,961 --> 00:37:36,911
Nacab wiil, nacab! Dhiirigeliyaha weyn. Nacayb.
485
00:37:37,007 --> 00:37:41,384
Waad nacday Roper, waad i nebcaan doontaa,
waxaad necbacaysaa aduunka fuqarada ah.
486
00:37:41,469 --> 00:37:44,423
Ninna ma naco.
487
00:37:45,265 --> 00:37:48,468
Hagaag, u samee kuwa hoylaawayaasha ah, Terry.
488
00:37:49,811 --> 00:37:52,765
Isbeddel Waxaan bilaabi doonaa.
489
00:37:52,856 --> 00:37:55,062
Nasiib wacan, caruur.
490
00:37:57,068 --> 00:37:59,903
Fiiri. Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad ka dhigtaa mid lagu kalsoonaan karo.
491
00:37:59,988 --> 00:38:02,823
Waxaan ka dhigi karaa mid la aamini karo...
ilaa uu ka galo giraanta.
492
00:38:02,907 --> 00:38:06,691
- Marka gambaleelka garaaco, waa hilib eey.
- Hilib eey.
493
00:38:06,786 --> 00:38:10,321
Time iyo Newsweek waxay leeyihiin waa in la i xidhaa.
494
00:38:10,415 --> 00:38:13,499
Sports Illustrated waxay leedahay dagaalku waa kaftan
495
00:38:13,585 --> 00:38:17,285
Ring Magazine waxay leedahay dagaalku waa khiyaano!
496
00:38:17,380 --> 00:38:20,832
Maxay waxyaalahan u leeyihiin?
497
00:38:22,135 --> 00:38:27,130
- Cos waa runta.
- Runtu waxay u baahan tahay in la qaabeeyo oo la qaabeeyo.
498
00:38:27,223 --> 00:38:29,465
Shaqadaada fusarka ah!
499
00:38:30,060 --> 00:38:34,686
Ma samayn karo caviar ka samaysan ukunta kalluunka!
500
00:38:36,608 --> 00:38:41,436
Haa, iga raali noqo, Fred. Haa, dhegayso, waxaanu...
Hi, Sol. Maalin kugu adag adiga, huh?
501
00:38:41,529 --> 00:38:45,194
Waxaan u baahanahay inaan qandaraasyadan u helno Conklin
ka hor inta uusan helin qareen.
502
00:38:45,283 --> 00:38:50,408
Waxaan shaqaaleysiin doonaa qareen Conklin.
Sidee yihiin heshiisyadu?
503
00:38:50,497 --> 00:38:53,663
Shaqaalaheyga ayaa dib u eegay.
Qofna waxba ma fahmayo.
504
00:38:53,750 --> 00:38:54,781
Wacan.
505
00:38:54,876 --> 00:38:58,743
Tafsiir kasta
waxay horseedi lahayd dacwad aan dhammaanayn.
506
00:38:58,838 --> 00:39:03,631
Waa qaar aan caddayn, lama kala saari karo
iyo, ugu wada wanaagsan, waxay ku qoran yihiin dhagax.
507
00:39:03,718 --> 00:39:05,794
- Waan ku jeclahay.
- Miyaanad taas bilaabin.
508
00:39:07,013 --> 00:39:10,133
Raali noqo. Tan waxaan ku furay shil.
Adaa leh
509
00:39:10,225 --> 00:39:13,760
- Laakiin waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad eegto.
Waa maxay kani?
510
00:39:17,023 --> 00:39:19,099
Halkee ka timid?
511
00:39:19,192 --> 00:39:23,142
Mitchell Kane.
Wuxuu sheegay inuu haysto wax badan oo iyaga ka mid ah.
512
00:39:23,238 --> 00:39:25,480
Wax badan oo kale?
513
00:39:27,450 --> 00:39:29,490
Muxuu rabaa?
514
00:39:29,577 --> 00:39:33,871
Wuxuu sheegay inuu doonayo shir gaar ah.
Ma jiro kamarado, ma jiro qolo saddexaad,
515
00:39:33,957 --> 00:39:37,290
kaliya, uh, "mano a mano" waa sida uu hadalka u dhigay
516
00:39:37,377 --> 00:39:40,247
"Mano mano"?
517
00:39:40,338 --> 00:39:43,008
- Dikkeygu wuxuu rabaa inuu qosliyo.
Waa maxay?
518
00:39:44,217 --> 00:39:46,969
Sawirro aan waxba ahayn, Sol.
519
00:39:47,804 --> 00:39:50,260
Ma ogtahay waxa? Uma baahni xaarkan.
520
00:39:50,348 --> 00:39:52,673
Waxaan joogi doonaa barkadda
521
00:39:53,518 --> 00:39:57,765
Waan dhamayn doonaa kuwan, haa...
qandaraasyadan adiga.
522
00:40:00,984 --> 00:40:03,938
Diyaarso kulan gaar ah oo aad la yeelato Mr. Kane.
523
00:40:04,821 --> 00:40:07,146
Haa, mudane.
524
00:40:15,165 --> 00:40:20,621
Ficil Inkastoo kamaradahayada aan la ogolayn
gudaha xafiisyada Rev Fred Sultan,
525
00:40:20,712 --> 00:40:26,501
ha diiwaan geliyaan, haddii ay dhacdo
in aanan nolol ku soo bixin
526
00:40:27,010 --> 00:40:32,349
in baqshaddan ay ka kooban tahay
Caddaymo ku filan oo ninkan weligiis baabi'in kara.
527
00:40:33,266 --> 00:40:36,931
Markaan soo noqdo, haddaan soo noqdo.
528
00:40:37,020 --> 00:40:41,682
tooshka runta
waxay u eegi doonaan gunta xumaanta.
529
00:40:42,484 --> 00:40:45,935
galay nafta, haddii mid jira,
530
00:40:46,029 --> 00:40:48,734
Mid ka mid ah Fred Sultan.
531
00:40:48,823 --> 00:40:51,824
Dila kamarada
532
00:40:51,910 --> 00:40:54,152
Wuxuu diyaar u yahay inuu ku arko.
533
00:40:54,996 --> 00:40:57,570
Ii rajee kheyr.
534
00:40:57,665 --> 00:40:59,575
jar
535
00:41:07,592 --> 00:41:10,510
Waan hagaagi doonaa Waa caadi
536
00:41:25,527 --> 00:41:29,275
- Runtii waan kugu faanayaa.
- Waan kugu faanayaa.
537
00:41:30,657 --> 00:41:32,863
Waanu joogi doonaa halkan
538
00:41:45,922 --> 00:41:48,128
Mudane Kane.
539
00:41:48,216 --> 00:41:50,458
Wadaad Suldaan. Waa kan.
540
00:41:50,552 --> 00:41:52,840
Haa. Mano iyo mano.
541
00:41:54,014 --> 00:41:57,596
Waa sax. Haa, waxaan helay sawiro badan.
542
00:41:57,684 --> 00:41:59,308
Ah...
543
00:42:00,311 --> 00:42:02,803
- Ah, Wardell?
- Waa maxay?
544
00:42:04,024 --> 00:42:06,561
Oh. Um...
545
00:42:07,027 --> 00:42:10,027
Waxaan nuqullo badan ka sameeyay kuwaas.
546
00:42:14,075 --> 00:42:16,697
Haddaba maxaad rabtaa?
547
00:42:16,786 --> 00:42:19,277
waxaan rabaa inaan ku baabiiyo
548
00:42:21,541 --> 00:42:25,835
Waxaan rabaa waraysi gaar ah,
549
00:42:25,920 --> 00:42:32,338
halkaas oo ay tahay inaad ugu dambeyntii ka jawaabto qaar ka mid ah
su'aalaha adag. Nin xun baad tahay.
550
00:42:32,427 --> 00:42:37,172
Waxaad tahay... waad xuntahay. Xitaa Wardell's
karaahiyo. Laakiin cagahaaga dhunkan maayo.
551
00:42:37,265 --> 00:42:40,800
Waxaad tahay been abuur, cagajugleeye.
Ma jecli waxaad ku samayso Hablaha Scouts.
552
00:42:40,894 --> 00:42:44,227
- Taasi waxay ahayd mid aad u qosol badan, haa?
- waan ku jeclahay Waxaad leedahay hadaf.
553
00:42:44,314 --> 00:42:50,981
Waxaadna haysataa kubbadaha aad ku gaadhayso yoolkaas.
Waxaad leedahay aamin indho la'aan ah oo nacas ah naftaada.
554
00:42:51,071 --> 00:42:57,323
- Faafintu ma shaqaynayso. Koorsadayda waa...
- Oh, maya, maya, maya. Waxaan rabaa inaan ku siiyo shaqo
555
00:42:58,870 --> 00:43:02,998
Waxaan maqlay inay samayn doonaan Cops: The Musical.
Taasi waxay noqon kartaa mid aan run ahayn.
556
00:43:03,083 --> 00:43:05,656
Hagaag, waxay ku sameeyeen...
557
00:43:09,839 --> 00:43:11,915
Waa hagaag?
558
00:43:13,551 --> 00:43:18,130
- Waa hagaag, maamulaha?
- Weligaa ha sii lucid. Daar kamarada
559
00:43:21,059 --> 00:43:22,850
Mahadsanid Mahadsanid, Artie.
560
00:43:25,855 --> 00:43:30,067
Qaar ayaa sheegay in horyaalkan soo socdaa la dagaalayo
waxa lagu dhisay midab-takoor.
561
00:43:30,151 --> 00:43:35,394
Laakin ma cunsurinimada ayaa dadka kororsiisa
aduunka oo dhan?
562
00:43:35,490 --> 00:43:38,491
Mise qabiilkiina waa faan?
563
00:43:39,077 --> 00:43:42,244
Garaacii sida aadka loo xasuusto
durbaannada habeenkii,
564
00:43:42,330 --> 00:43:44,572
ama baraf baraf cad oo aroorta hore ah
565
00:43:44,666 --> 00:43:47,869
ka soo horjeeda dhaldhalaalka,
muruqa xuubka ah ee habeenka hawdka.
566
00:43:47,961 --> 00:43:53,002
Adigu aniga iguma samayn kartid.
20 sano ayaan Suldaan ka ahaa dacaayadihiisa.
567
00:43:53,091 --> 00:43:55,463
Boss wuxuu yidhi waad tagtay, halkan ayaad ka baxday.
568
00:43:55,552 --> 00:43:58,303
si degdeg ah ayaan ku dacwayn doonaa
ma ogaan doontid waxa kugu dhacay.
569
00:43:58,388 --> 00:44:00,594
Ninyahoow aamus.
570
00:44:01,433 --> 00:44:02,927
haye
571
00:44:03,018 --> 00:44:05,425
Waxaan kuu helay nimanyahow shaqadan!
572
00:44:05,520 --> 00:44:07,596
Waa sax
573
00:44:11,901 --> 00:44:14,855
Waxaa fiican inaad daawato dhabarkaaga!
574
00:44:18,450 --> 00:44:21,404
Mitchell, ma iibisay?
575
00:44:22,287 --> 00:44:25,537
Waxaan qaadayaa waddadii socod yar.
576
00:44:25,623 --> 00:44:29,704
Maxaase ku dhacay.
um, "xaqida runta"?
577
00:44:29,794 --> 00:44:34,255
Maxaa run ah, ka dib oo dhan?
Taariikhdu waxay yiraahdeen, waxaa qora kuwa guuleystay.
578
00:44:34,341 --> 00:44:38,089
Naag dhillooy. waan ka tagay
579
00:44:38,178 --> 00:44:39,886
Ah... Vivian.
580
00:44:39,971 --> 00:44:42,462
Waxaan ku guuleysan karnaa Pulitzer.
581
00:44:50,273 --> 00:44:53,476
- Ma iman doontaa?
- Daawo tan.
582
00:44:55,445 --> 00:44:57,521
Mid, fadlan
583
00:44:57,614 --> 00:44:59,737
Suldaan dhuuq!
584
00:45:01,076 --> 00:45:03,827
Dhasho wacan, Mrs. Ned Ashton.
585
00:45:03,912 --> 00:45:07,411
Aniga. Midda kale Mrs. Ned Ashton.
586
00:45:07,499 --> 00:45:09,906
- Waa maxay?
- Ooh, degdeg.
587
00:45:13,505 --> 00:45:15,047
Nacalad.
588
00:45:15,131 --> 00:45:17,587
Yo, Grim, nin.
589
00:45:17,676 --> 00:45:21,543
Hey, tani iska hubi, G.
Yo. Tani waa hadyad ka timid Suldaan.
590
00:45:21,638 --> 00:45:24,129
Suldaan, bro. Nacalad.
591
00:45:29,938 --> 00:45:32,808
- Ninyahow adigaa qaladka leh.
- Hagaag, waan ka xumahay, ninyahow.
592
00:45:32,899 --> 00:45:36,944
- Waa hagaag, Champ?
- Aan arko giraanta.
593
00:45:39,489 --> 00:45:42,062
- Nacalad!
- Nacalad!
594
00:45:42,158 --> 00:45:44,696
Waad soo baxday, Champ.
595
00:45:46,371 --> 00:45:51,614
- Wow, taas ayaa ka weyn tii u dambaysay, bro.
- Su'aal ma leh.
596
00:45:58,717 --> 00:46:01,208
Oh, nacalad.
597
00:46:01,886 --> 00:46:03,962
Waxaan helay tan.
598
00:46:04,639 --> 00:46:08,091
Taasi waxay ahayd isku day wanaagsan, in kastoo.
Waad ogtahay inaan midkaas helay!
599
00:46:08,184 --> 00:46:10,722
Degdeg ayaan u xanaaqay, sax?
600
00:46:14,607 --> 00:46:18,652
- Taasi way ka weynayd tii u dambaysay.
- Haa, bro. Aan taas arko.
601
00:46:21,823 --> 00:46:24,195
- Waa hagaag, ninyahow.
- Ku laad.
602
00:46:24,284 --> 00:46:27,735
Aamus, Irv. Nacalad. Waar adiga walaal.
603
00:46:34,336 --> 00:46:36,708
- Taasi way kuu fiican tahay.
- Waxay u egtahay sax?
604
00:46:36,796 --> 00:46:40,379
Way kugu fiican tahay
Waxaad u soo kacday sidii 7 kor, cunug.
605
00:46:40,467 --> 00:46:43,040
Haa, way kuu fiican tahay, nin yahow.
606
00:46:44,679 --> 00:46:47,431
Real nice on champ.
607
00:46:47,515 --> 00:46:49,508
Nin.
608
00:46:49,601 --> 00:46:52,721
- Si kastaba maan rabin.
- Waad ogtahay inaad rabtay.
609
00:46:52,812 --> 00:46:54,888
Aamus
610
00:46:59,069 --> 00:47:02,817
Waa inaad joojisaa cunista alaabtan...
oo samee xoogaa shaqo waddo ah.
611
00:47:02,906 --> 00:47:07,117
Nin yahow, waan garaaci karaa Conklin
iyo hilibkayga isku mar.
612
00:47:08,495 --> 00:47:12,955
- Laakin waa in aad noqotaan qaab nooc ka mid ah.
- Oh, waxaan ahay qaab. waan wareegsanahay
613
00:47:15,043 --> 00:47:19,954
Mike Tyson waa wareegsanaa markii uu la dagaalamayey Buster
Douglas. Buster KO'd isaga. Ma garanaysaa sababta?
614
00:47:20,048 --> 00:47:25,635
- Cos Tyson diyaar uma ahayn inuu dagaalamo.
- Ha werwerin. Marka gambaleelka soo dhaco, halkaas ayaan ku jiraa.
615
00:47:27,722 --> 00:47:30,807
Haye, Mr. Chump. Waxaan ula jeedaa, Mudane Champ.
616
00:47:30,892 --> 00:47:33,679
Waxaan jeclaan lahaa inaan dib kuu baro saaxiib hore.
617
00:47:33,770 --> 00:47:35,976
Mudane. Midigta Gacan-dhaafka ah.
618
00:48:08,263 --> 00:48:13,933
Waxaad dhahdaa, Mr. Roper. Markaad kacdo
cisbitaalka, garoow suunkaagii wuu baxay,
619
00:48:14,019 --> 00:48:18,312
kaalay gurigayga
Waxaan kuu ogolaan doonaa inaad tijaabiso mar, wiil buuran.
620
00:48:18,398 --> 00:48:19,809
waan jeclahay ilmahan
621
00:48:19,899 --> 00:48:23,600
Hey, Conklin. Ooh! Halkaasi waa.
622
00:48:28,867 --> 00:48:32,366
Guddiga feerka iyo ciyaaraha Nevada
wuu ku faraxsan yahay inuu ku dhawaaqo
623
00:48:32,454 --> 00:48:39,203
Natiijooyinka encephalogram-yada la sameeyay
ku saabsan labada tartame ee tartankan la soo jeediyay.
624
00:48:39,294 --> 00:48:45,498
James Roper's encephalogram
ma muujiso wax dhaawac ah oo kortikal ah.
625
00:48:45,592 --> 00:48:51,297
Iyo Mr. Conklin's sidoo kale wuxuu muujinayaa maya, uh...
ma jirto dhaawac weyn oo maskaxda ah.
626
00:48:51,848 --> 00:48:55,182
Dagaalkani wuxuu u socon karaa sidii la qorsheeyay.
627
00:49:00,357 --> 00:49:04,686
- Waa maxay "wax dhaawac ah oo maskaxda ah ma jiro"?
-Ma aanan arag Roper toddobaadyo. Waa maxay sababtu?
628
00:49:04,778 --> 00:49:10,483
- Isagu halkan ma joogo sababtoo ah wuu i dhufanayaa.
- Isaga oo qaawan baa dhexda laga garaacayaa.
629
00:49:10,575 --> 00:49:13,280
Waxa uu rabaa in uu sidan oo kale u sii wado la dagaalanka punka.
630
00:49:13,370 --> 00:49:16,620
Waa go'an. Hadduu la dagaalamo
wuu curyaami doonaa oo waalan doonaa.
631
00:49:16,706 --> 00:49:18,865
U sheeg heshiiska, miyaad doonaysaa?
632
00:49:18,958 --> 00:49:21,580
Maxaad u xanaaqi weyday, daayeer yahow?
633
00:49:21,670 --> 00:49:24,374
Hey, Mr. French. dabadaada koofiyad baan kaa gelin doonaa.
634
00:49:24,464 --> 00:49:27,631
Adiga? Waxaad dhufatay dhogor yar.
Aan ku helo adiga...
635
00:49:27,717 --> 00:49:32,178
- What do you wanna do? Kaalay
- Dameerka buuran ee Pavarotti fadhiiso.
636
00:49:34,849 --> 00:49:37,803
Aniga maaha. Him, you silly bastard.
637
00:49:37,894 --> 00:49:40,052
- Terry.
- What's the problem?
638
00:49:40,146 --> 00:49:43,598
I ain't got no problem. You do.
Caddaan baan kaa garaacayaa...
639
00:49:43,692 --> 00:49:46,977
- Waa inaad saf ku sugtaa taas.
- Fuck waiting in line.
640
00:49:47,070 --> 00:49:49,608
- What's up?
- Ma nixi doono.
641
00:49:49,698 --> 00:49:52,948
Is deji, ma doonaysaa?
642
00:49:53,034 --> 00:49:56,949
Look at you. You're scared.
Ma doonaysid qayb ka mid ah kan, miyaad tahay?
643
00:49:57,038 --> 00:50:01,581
Ku noqo meeshaad ka timid
Kahor intaanan qalbigaaga fuckin ka bixin.
644
00:50:01,668 --> 00:50:04,420
Maxaad heshay, Rev? Xaar
645
00:50:04,504 --> 00:50:07,838
Waxaa loo malaynayaa inuu halkan ku leeyahay dagaalyahan.
Cidna ma aadan helin. waxba ma haysatid.
646
00:50:07,924 --> 00:50:10,676
Oh, Ciise. Oh.
647
00:50:15,473 --> 00:50:18,391
Ma ruxayso, dhallaan yahow.
Wali waad ku jirtaa. Waad ku jirtaa.
648
00:50:18,476 --> 00:50:21,810
waan soo noqonayaa
qof walbana waan ka takhalusi doonaa.
649
00:50:24,190 --> 00:50:28,852
"Hal Punch" Terry Conklin, folks.
"Hal Punch" Terry.
650
00:50:31,448 --> 00:50:34,817
- Gacmo degdeg ah wiil cad.
- Waxa aanu iibinay 50,000 oo tigidh.
651
00:50:34,909 --> 00:50:37,614
Hadda, taasi waa madadaalo.
652
00:50:39,748 --> 00:50:42,535
Mudanayaal iyo marwooyin waanu ka cudur daaranaynaa
653
00:50:42,625 --> 00:50:45,461
hab dhaqanka Marvin Shabazz
iyo maamulihiisa.
654
00:50:45,545 --> 00:50:48,118
Laakiin haddii Mr. Shabazz uu muujiyo dulqaad yar,
655
00:50:48,214 --> 00:50:52,046
Waxaan hubaa in Rev Sultan uu siin doono
toogashada horyaalka waqtiga ku habboon.
656
00:50:52,135 --> 00:50:54,211
Oh, gabi ahaanba.
657
00:50:54,304 --> 00:50:58,765
Waxaan u nimid inaan ka hadalno
Roper iyo Terry Conklin.
658
00:51:02,812 --> 00:51:06,395
Mahadsanid Mahadsanid Waa sax. Ma laga yaabaa?
659
00:51:06,483 --> 00:51:11,643
Waxaan halkan ku haynaa 100,000 oo kaarar iyo waraaqo ah,
660
00:51:11,738 --> 00:51:13,980
oo dhan Terry Conklin.
661
00:51:14,657 --> 00:51:18,786
Aan mid ka dooranno halkan, miyaan karnaa?
Aan helno mid ka mid ah kuwan. Mid kasta oo dhan.
662
00:51:18,870 --> 00:51:23,532
Midkan aan halkan ku soo qaadano.
Halkan waxaan ku helay, uh... ina keen, uh...
663
00:51:24,000 --> 00:51:26,207
Aan aragno waxa aan halkan ku helnay.
664
00:51:26,294 --> 00:51:28,583
Midkani wuxuu ka yimid...
665
00:51:29,923 --> 00:51:33,256
Alleylehe. Waxay ka timid wiil lagu magacaabo Joey
yaa kursiga curyaanka saaran.
666
00:51:33,343 --> 00:51:35,798
Hm Kursiga curyaanka.
667
00:51:35,887 --> 00:51:39,801
Wuxuu yidhi... wuxuu yidhi.
"Haddii aad noqoto horyaal, Terry,
668
00:51:39,891 --> 00:51:45,597
Waxaan rumaysan doonaa in wax kasta ay suurtagal tahay,
xataa lugaynaya mar kale. Jacayl, Joey. "
669
00:51:50,235 --> 00:51:54,315
Waxaan kuu sheegi doonaa, in da'da xishoodka
in aan ku noolnahay, waa, uh...
670
00:51:54,406 --> 00:52:00,942
waa naadir runtii marka qof ama shay
wuxuu noqdaa mid aad u sarreeya,
671
00:52:01,037 --> 00:52:03,493
sida... sida Terry iyo dagaalkani uu noqday.
672
00:52:10,213 --> 00:52:12,704
Kane.
673
00:52:14,676 --> 00:52:16,834
Kane.
674
00:52:25,437 --> 00:52:27,928
maxaad qabanaysaa
maxaad u qarinaysaa?
675
00:52:28,023 --> 00:52:30,181
Ku raaxaysashada shaqadaada?
676
00:52:30,275 --> 00:52:32,149
Ha...
677
00:52:32,235 --> 00:52:34,311
waan ka xumahay...
678
00:52:37,532 --> 00:52:40,983
Ma aqaan si aan kuu sheego,
laakiin adiga, um...
679
00:52:41,077 --> 00:52:44,114
Waad uraysaa. Wax yar baad uraysaa.
680
00:52:44,205 --> 00:52:48,285
Hagaag, waxay iga qaadeen qolkaygii.
20 sano kadib, sidaas oo kale.
681
00:52:48,752 --> 00:52:52,832
- Waa inaad ilaalisaa naftaada.
- Ah-ahaa. Waad ogtahay, ma ihi...
682
00:52:52,922 --> 00:52:55,496
Dhageyso, fadlan. Dhageyso.
683
00:52:56,384 --> 00:53:00,252
Suldaanku waa u bislaaday dhicis.
ma fahantay
684
00:53:00,347 --> 00:53:04,261
Qof kasta oo ka tirsan ururka
waa ka dheregsan yahay isaga. Aniga kaliya maaha.
685
00:53:04,351 --> 00:53:07,387
Waanu sugeynay
si uu u soo baxo hogaamiye cusub. Waa adiga
686
00:53:07,479 --> 00:53:09,685
waan arkaa Markaa anigu waxaan ahay, uh...
687
00:53:09,773 --> 00:53:14,565
Adiga ayaa la wareegaysa ururkiisa
oo aad dib iigu soo celiso shaqadaydii.
688
00:53:15,403 --> 00:53:17,692
Ilaahay ayaa ku soo diray.
689
00:53:19,407 --> 00:53:22,325
ma fiicantahay xagee u socotaa
690
00:53:22,410 --> 00:53:25,281
U qubaysiga isbuunyada
691
00:53:29,417 --> 00:53:32,169
- Qaado... u fududee.
- Waan yeeli doonaa.
692
00:53:32,253 --> 00:53:35,872
Hey, Siegfried. Yaa ka dambeeya... Yaa?
693
00:53:36,841 --> 00:53:39,332
Kaalay Taasi wax lagu qoslo maaha.
694
00:54:00,657 --> 00:54:03,574
Ma ihi Irish Ma ihi Irish
695
00:54:43,450 --> 00:54:47,364
Waxaad tahay jilbis.
Waxaad tahay fuudh fuq ah.
696
00:54:48,204 --> 00:54:50,280
Terry Conklin.
697
00:55:14,898 --> 00:55:16,974
Hoos joog, wiil.
698
00:55:18,610 --> 00:55:20,816
Ku yidhi iska joog.
699
00:55:22,614 --> 00:55:27,655
- Sidee u jeceshahay Las Vegas, Terry?
Waa maxay taasi?
700
00:55:27,744 --> 00:55:30,317
Sidee loo barbar dhigaa Cleveland?
701
00:55:30,413 --> 00:55:35,408
Cleveland waa magaalo dhab ah oo ay ka buuxaan dad dhab ah
aan ka walaacsanayn dabeecadaha bourgeois,
702
00:55:35,502 --> 00:55:42,216
galmo wada jir ah, cunsuriyad, diineed
ama mid kasta oo ka mid ah -isms in Vegas ku saabsan tahay.
703
00:55:42,300 --> 00:55:45,752
Las Vegas waa mid ka mid ah kuwa ugu caansan
meelaha faa'iidada leh ee aan ku arkay noloshayda.
704
00:55:45,845 --> 00:55:50,306
Gaar ahaan dhanka dumarka. Waligay maan arag
magaalo aad uga faaiidaysan jirtay dumarka.
705
00:55:50,392 --> 00:55:54,639
Way i xanuunsataa mana sugi karo inaan guriga aado.
706
00:55:54,729 --> 00:55:58,347
Laakiin miyaanay ahayn adiga
ku yaal jaldiga joornaalka Playboy?
707
00:55:58,441 --> 00:56:00,813
waa maxay taasi?
708
00:56:00,902 --> 00:56:03,856
Haa, taasi aniga ayay ahayd, laakiin aan laba shay idhaahdo.
709
00:56:03,947 --> 00:56:07,482
Mid - waan nacay.
Iyo laba - taasi maaha waxa aan ku saabsan yahay.
710
00:56:07,951 --> 00:56:11,367
- Sidee ayuu u muuqdaa Champ?
- Wacan. Ma aragtay isaga oo halkaas jooga?
711
00:56:11,454 --> 00:56:14,455
- Ah, maya. Ma geli karno...
- Waxay ahayd jimicsi aad u fiican.
712
00:56:32,225 --> 00:56:35,890
Waxay ahayd inaad maanta aragtay jimicsiga
Waxa uu u muuqdaa mid aad u fiican.
713
00:56:35,979 --> 00:56:41,020
Markaa, um... ka waran dhammaan
Warbixinnadan dhammaan adeegga qolkan?
714
00:56:41,109 --> 00:56:47,823
Toban gallon oo jalaatada ah, kartoon ka mid ah
xanjo, dhammaan haragga doofaarka ee Vegas?
715
00:56:47,907 --> 00:56:50,908
Champ waxa uu leeyahay wehel.
Wuu quudiyaa.
716
00:56:50,994 --> 00:56:53,746
Miyuusan cunin wax waxyaalahan ah?
717
00:56:53,830 --> 00:56:59,703
Xataa haddii aanu ku qummanayn
xaalad, weli waa dagaalyahan xirfadle ah.
718
00:56:59,794 --> 00:57:03,662
Waa nin caqli badan.
Wuxuu yaqaan sida loo neefsado faraantiga.
719
00:57:04,257 --> 00:57:08,753
Cunsurinimadu ma dagaalkan baa?
U malayn maayo.
720
00:57:09,220 --> 00:57:11,509
$2 "Irish" Terry.
721
00:57:13,725 --> 00:57:21,187
Miyaynu ka faa'iidaysanayna taariikh isir kala qaybinaysa
halganka dalkan? U malayn maayo.
722
00:57:21,649 --> 00:57:24,354
Laba doollar ayaa la saaray wiilka cad ee nadiifka ah.
723
00:57:24,444 --> 00:57:27,813
Fadlan. Mahadsanid
724
00:57:27,906 --> 00:57:31,322
Si aad u ciyaarto biyaano, waxaad u baahan tahay furayaasha madow...
725
00:57:31,409 --> 00:57:33,781
Iyo furayaasha cad cad.
726
00:57:33,870 --> 00:57:37,998
U samaynta opera dhagaxa hoylaawayaasha
ku saabsan xaaladda Cleveland.
727
00:57:38,083 --> 00:57:41,867
Waxaan u maleynayaa inay tahay mid caalami ah lagu dabaqi karo
Darbi-jiif
728
00:57:41,961 --> 00:57:44,998
xaaladdan
suuq kasta oo Maraykan ah oo weyn.
729
00:57:45,090 --> 00:57:50,464
Tusaale ahaan, South Dakota
waxaa jirta xaalad guri la'aan.
730
00:57:50,553 --> 00:57:55,796
Conklin waxa uu helayay sumcad badan
ku saabsan deeqaha uu siiyo dadka darbi-jiifka ah.
731
00:57:55,892 --> 00:57:59,391
- Taasi waa shaygiisii.
- Laguguma yaqaanno samafalkaaga.
732
00:57:59,479 --> 00:58:04,022
Qofna shaqo kuma laha
waxa aan ku sameeyo lacagtayda.
733
00:58:04,109 --> 00:58:08,771
Waxaan ogaanay inaad wax badan bixisay
deeq lacageed oo la gaadhsiiyay meelo badan.
734
00:58:08,863 --> 00:58:14,154
Ururada AIDS-ka, sclerosis badan.
Waxaad booqataa cisbitaalada carruurta ee magaalo kasta.
735
00:58:14,244 --> 00:58:18,076
Waxaan ku dhowyahay inaan wax ugu tabaruco "Cagta iga saar
From Your Ass" Foundation.
736
00:58:18,164 --> 00:58:21,201
Waxaan kuu sheegayaa,
Ma rabo inaan ka hadlo arrintan. Way dhamaatay.
737
00:58:21,292 --> 00:58:23,581
Waxaad tahay roller.
738
00:58:23,670 --> 00:58:26,291
Wali waxaan ahay rock'n'roller.
Waad ku mahadsan tahay taas.
739
00:58:26,381 --> 00:58:28,420
Iyadoo aan la diidin,
740
00:58:28,508 --> 00:58:34,297
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku heeso heestayda
in aan hadda ka shaqaynayey, Mr. Roper.
741
00:58:34,389 --> 00:58:36,595
- Taasi ma hagaagi lahayd?
- Haa.
742
00:58:36,683 --> 00:58:39,600
Waxaa loo yaqaan "Mr. Roper, Mr. Roper".
743
00:59:09,049 --> 00:59:10,673
"Mr. Roper, Mr. Roper".
744
00:59:15,263 --> 00:59:18,881
Kaliya waxaad rabtaa inaad qarxiso dagaalkan, ma aha?
745
00:59:20,310 --> 00:59:24,687
Iska qabooji Madownimadayda ayaa garaaci doonta ilmahaas.
746
00:59:46,628 --> 00:59:48,704
Mr. Roper.
747
00:59:52,884 --> 00:59:58,720
- Wuxuu u muuqdaa mid wanaagsan. Wuxuu u muuqdaa mid wanaagsan.
- Haa. U fiirsashadu waa waxa lagu xisaabtamayo, saw maaha?
748
00:59:58,807 --> 01:00:02,721
Haye, hey. Hadda... waad ogtahay,
haduu guulaysto ma ka fikirtay...
749
01:00:02,811 --> 01:00:04,887
Guulaysta
750
01:00:07,023 --> 01:00:08,897
Alla nin yahow. Haa.
751
01:00:08,983 --> 01:00:13,645
Haddii uu guulaysto, maxaa kuu qorshaysan intaa ka dib?
Taas ma ka fikirtay?
752
01:00:13,738 --> 01:00:17,190
Sida, ma ku faraxsan tahay
heshiiska aad la gashay Suldaan?
753
01:00:17,283 --> 01:00:19,276
Farxad leh?
754
01:00:19,369 --> 01:00:22,987
Mar dhow baa i turki lahaa orso waraabe leh.
755
01:00:24,207 --> 01:00:26,413
T... Tur...
756
01:00:26,501 --> 01:00:28,541
Turki? Waa maxay turkiga?
757
01:00:28,628 --> 01:00:30,787
Si toos ah u nafistay.
758
01:00:31,631 --> 01:00:33,458
Oh, jeez.
759
01:00:33,550 --> 01:00:40,264
Haddaba, waa maxay? Ka bacdi...dagaalkan ka bacdi waad sameyn lahayd
Tixgeli inaad la saxeexato dhiirrigeliye kale ama...?
760
01:00:40,348 --> 01:00:44,132
Mise nin ka yar oo caqli badan sida naftaada?
761
01:00:45,645 --> 01:00:47,934
Ma jecli in aan geeskayga iska tuuro, laakiin...
762
01:00:48,023 --> 01:00:51,356
- ma waxa aad sheegayso?
- Hagaag...
763
01:00:52,152 --> 01:00:54,025
Terry.
764
01:00:55,572 --> 01:00:57,944
Terry! Halkan ka gudub.
765
01:01:01,369 --> 01:01:05,912
- Maxaa jira, Johnny?
- Waxaa laga yaabaa inaan helnay rajo cad oo weyn.
766
01:01:07,500 --> 01:01:10,704
- Wuxuu rabaa inuu ku dalacsiiyo.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Adiga?
767
01:01:10,795 --> 01:01:12,835
Haa, malaha sidaas.
768
01:01:12,922 --> 01:01:15,959
- Ka warran Mudane Suldaan?
- Ahaa...
769
01:01:16,051 --> 01:01:19,835
Mudane Suldaan. Waad ogtahay...
Aad uma fiicna nimanyahow.
770
01:01:19,929 --> 01:01:23,345
Waa... waa...
Wuxuu heli doonaa wuxuu u baahan yahay.
771
01:01:23,433 --> 01:01:27,431
Aan ku weydiiyo su'aal.
Ma damacdaa cunsuriyadda?
772
01:01:27,520 --> 01:01:31,898
- Miyaan damci cunsurinimo? Sidee ula jeedaa?
- Ma tahay qof cunsuri ah?
773
01:01:31,983 --> 01:01:37,190
- Maya, ma ihi.
- Waan ka dheregsanahay cunsuriyadda ganacsigan.
774
01:01:37,280 --> 01:01:40,115
- Johnny?
- Aad u badan.
775
01:01:40,200 --> 01:01:43,284
Maya, runtii, taas ayaan aaminsanahay.
776
01:01:43,370 --> 01:01:45,243
Waayahay
777
01:01:46,373 --> 01:01:49,124
Waayahay Alleylehe.
778
01:01:50,001 --> 01:01:52,290
Ma isku duubi karaa?
779
01:01:52,379 --> 01:01:54,455
Hubaal. Hubaal.
780
01:01:56,591 --> 01:01:57,622
Yaa!
781
01:01:59,719 --> 01:02:01,261
Soo bandhigaya...
782
01:02:01,346 --> 01:02:06,304
miisaanka ugu caansan
Tan iyo markii Maxamed Cali...
783
01:02:06,393 --> 01:02:09,559
"Irish" Terry Conklin.
784
01:02:36,965 --> 01:02:41,959
Loolanka... tartame ayaa miisaamaya
202¼ rodol oo rasmi ah.
785
01:02:51,062 --> 01:02:55,060
- Waxaan jeclaan lahaa inaan sheego inaan dhammaantiin idin jeclahay.
- Waanu ku jecelnahay ninyahow!
786
01:02:55,150 --> 01:02:59,693
Runtii waan sameeyaa. Berrina way ku beegan tahay
Bilowgii baadi goobkaygii shakhsi ahaaneed
787
01:02:59,779 --> 01:03:03,279
ciribtirka
xaaladda guri la'aanta ee Ameerika.
788
01:03:03,366 --> 01:03:07,031
Waxaan ahay halgamaa masiirka
aduunkana waan ka nixi doonaa.
789
01:03:07,120 --> 01:03:09,693
Ilaahow Ameerika ha barakeeyo!
790
01:03:12,792 --> 01:03:15,710
Terry! Terry! Terry!
791
01:03:21,009 --> 01:03:23,381
- Ma maqashay taas?
- Xaarkaas waxba igama gelin.
792
01:03:23,470 --> 01:03:25,711
Haddana...
793
01:03:25,805 --> 01:03:33,813
soo bandhigida aan laga adkaan, aan muran lahayn
Horyaalka Miisaanka Culus ee Adduunka...
794
01:03:33,897 --> 01:03:37,681
James "The Grim Reaper" Roper.
795
01:04:08,306 --> 01:04:09,681
Wuxuu u eg yahay xaar.
796
01:04:09,766 --> 01:04:13,135
Roper wuxuu u muuqdaa ugu yaraan 220.
Waxa uu cuni jiray chitlins.
797
01:04:13,228 --> 01:04:17,060
Horyaalka ayaa si rasmi ah u miisaamaya...
798
01:04:17,148 --> 01:04:19,722
238 rodol.
799
01:04:23,613 --> 01:04:25,238
Qabo Qabo Qabo
800
01:04:25,323 --> 01:04:30,530
Champ-ka... Horjoogaha waxa uu leeyahay dhawr eray
wuxuu rabaa in uu idin sheego.
801
01:04:31,621 --> 01:04:34,705
Haa. Kaliya waxaan rabaa inaan sheego 38 dagaal kadib,
802
01:04:34,791 --> 01:04:37,329
38 ayaa ku badiyay knockout,
803
01:04:37,419 --> 01:04:40,585
waxaas oo dhan waa jacaylka aad i tusin?
804
01:04:40,672 --> 01:04:45,298
Hagaag, intiina kale waad dhunkan kartaan kayga weyn,
madow, bararsan, Rolls-Royce-dameer wadista.
805
01:04:45,385 --> 01:04:47,674
Dharkayga ii dhiib.
806
01:05:01,985 --> 01:05:05,235
Waxaan rabaa inaan dhammaantiin mahadsanid
maanta halkan u soo baxay
807
01:05:05,321 --> 01:05:08,322
waxaana rabaa in aad is weydiiso su'aasha ah-
808
01:05:08,408 --> 01:05:11,777
ma rajo baa? Mise waa buunbuunin?
809
01:05:11,870 --> 01:05:15,036
Jawaabta waanu heli doonaa habeen danbe.
810
01:05:15,123 --> 01:05:18,290
Ku arag MGM Grand. Mahadsanid
811
01:05:40,899 --> 01:05:43,105
Waxaan jeclahay dharkaan Kaasi ma unugyo?
812
01:05:43,193 --> 01:05:45,600
Mitchell. War wanaagsan.
813
01:05:45,695 --> 01:05:50,274
Iridda ayaa kor u dhaaftay 110 milyan maanta.
Waqtiga dagaalka berri, waa inuu noqdaa 125.
814
01:05:50,367 --> 01:05:53,652
Ooh. waan kuu sujuudayaa. Waxaan fadhiistaa cagahaaga.
815
01:05:53,745 --> 01:05:56,948
Tani waxa ay ahayd iskaashi heersare ah.
816
01:05:57,040 --> 01:06:00,243
Waxaan rajeynayaa inay bilow tahay
saaxiibtinimo qurux badan.
817
01:06:00,335 --> 01:06:03,040
Bilawga...
818
01:06:03,129 --> 01:06:07,708
- Haye, dhallaan, ma wanaagsan tahay?
- Ah. Ilmo, maqal, waxaan ahay, haa...
819
01:06:07,801 --> 01:06:13,590
Waxaan ka walaacsanahay in champ-ku uu yahay malaha
aad uga fogaaday inuu garaaco ilmahan Conklin.
820
01:06:13,682 --> 01:06:18,593
Ma jiro qaab xun oo uu ku guulaysto dagaalkan.
Wuu dili doona ilmahan.
821
01:06:18,687 --> 01:06:22,815
- Waxa uu leeyahay calooshaas.
-Waxaad bilaabaysaa in aad rumaysato caga-juglayntaada.
822
01:06:22,899 --> 01:06:26,066
naso Dagaalku waa quful.
823
01:06:26,152 --> 01:06:30,232
Waad garan lahayd.
Waxaad tahay Paisley Pooh-Bah.
824
01:06:32,742 --> 01:06:34,818
Fiiri.
825
01:06:36,705 --> 01:06:40,998
Aniga iyo Champ waxa naga dhexeeya khilaaf yar.
Jahannamo, ururkayga oo dhan wuu sameeyaa.
826
01:06:41,084 --> 01:06:45,710
Dulucda sheekada: Isagu wuu i jecel yahay, way i jecel yihiin,
827
01:06:45,797 --> 01:06:48,798
waana jeclahay isaga, waana jeclahay iyaga.
828
01:06:50,719 --> 01:06:53,257
Ma taqaanaa maxaa kale?
829
01:06:53,346 --> 01:06:55,422
waa maxay taasi?
830
01:07:00,937 --> 01:07:03,558
waan ku jeclahay
831
01:07:10,655 --> 01:07:12,862
Aad u xariif ah. Waa inaan helaa mid ka mid ah kuwaas.
832
01:07:12,949 --> 01:07:15,072
Waxaad tahay walaalkay.
833
01:07:15,160 --> 01:07:17,864
Ka warama walaalayaal.
834
01:07:35,013 --> 01:07:39,556
Ma jiro farxad la mid ah
dagaal horyaalka miisaanka culus oo aad loo sugayay.
835
01:07:39,642 --> 01:07:45,266
Jaantusyada xamaasadana waxay ka baxaan derbiga
marka tartame waa...
836
01:07:45,357 --> 01:07:49,354
- Cadaan. Halkaa ayaan ku idhi. Caddaan
- Waan ku faraxsanahay inaad tidhi, Stu.
837
01:08:06,711 --> 01:08:12,547
Roper waa xayawaan kayn ah. Wuxuu rabaa inuu sameeyo
Hooyadaa iyo walaashaa wax aan lagu sheegi karin.
838
01:08:12,634 --> 01:08:18,386
Johnny. Ma aha inaad i karbaashid
galay waali cunsuri ah si uu ninkan u garaaco.
839
01:08:18,473 --> 01:08:21,557
- Dhammaanteen waan ognahay inaad tahay cunsuri cunsuri ah.
- Aniga, cunsuri?
840
01:08:21,643 --> 01:08:24,560
- Doofaar baad tahay.
- Anigu ma ihi cunsuri. waxaan ahay Ingiriis
841
01:08:24,645 --> 01:08:29,308
Dadka ugu cadaaladda badan meeraha.
Haddaan cunsuri ahaan lahaa, kuma tababarteen.
842
01:08:29,401 --> 01:08:33,268
Doqon majarafad ah Mick.
Hadda, maxaan halkan ka helnay, haddaba, Paddy? Haa?
843
01:08:33,363 --> 01:08:36,032
galoofyada cadcad
844
01:08:36,116 --> 01:08:38,689
- Waad i necebtahay.
- mm.
845
01:08:38,785 --> 01:08:41,821
Maya, Terry, maya. Taasi waa fikrad wanaagsan.
846
01:08:41,912 --> 01:08:44,285
Waa inaad samaysaa Taabasho wacan
847
01:08:44,374 --> 01:08:46,781
Sug ilbidhiqsi
848
01:08:47,627 --> 01:08:52,703
- Aan... aan wax kuu sheego.
- Kaalay, wiilal, hadda bax.
849
01:08:54,509 --> 01:09:00,013
Waxaad u maleyneysaa in tani ay tahay kaliya kaftan weyn, sax?
Oh, haa. Oh, haa.
850
01:09:00,098 --> 01:09:05,139
Waxaad u malaynaysaa in dadweynuhu hadda uun jacayl ku dhacay
ila jooga midabka maqaarkayga dartiis?
851
01:09:05,228 --> 01:09:07,979
Huh. Haa...
852
01:09:09,858 --> 01:09:12,977
Sababtoo ah waxaan ahay mid cusub oo qurxoon?
853
01:09:14,821 --> 01:09:17,145
Ceeb baa kugu dhacday.
854
01:09:17,240 --> 01:09:21,783
Waxaan ka rajo badanahay.
Oo waxaan ahay jahannamo aad uga badan buunbuuninta.
855
01:09:21,870 --> 01:09:25,404
Waxaan ahay nin dhalinyaro ah oo qaab fantastik ah leh
856
01:09:25,497 --> 01:09:28,167
oo leh gacan-gacan oo ba'an
857
01:09:28,251 --> 01:09:31,037
taasi waxay ka nixin doontaa aduunka.
858
01:09:32,464 --> 01:09:36,129
Ha iloobin, weligay dagaal igama dhicin.
859
01:09:36,593 --> 01:09:39,261
Attaboy, Terry! dabada madaw baad laadaysaa.
860
01:09:39,345 --> 01:09:43,295
Waa dabada bini-aadmiga, ninyahow!
861
01:09:43,767 --> 01:09:46,055
Qof bini aadam ah.
862
01:09:46,144 --> 01:09:49,228
Taasi waa dabada aan caawa laaddi doono.
863
01:09:49,314 --> 01:09:52,434
- Waan ku jeclahay, Terry.
- Aniguna waan ku jeclahay.
864
01:10:55,088 --> 01:10:58,587
Kaasi ma gelitaanka goob-wareegga?
Halgamaa soo galay, mise waa jilba
865
01:10:58,675 --> 01:11:04,096
- Ninku wuxuu u malaynayaa in tani ay tahay riwaayad dhagax ah.
- Waxaa laga yaabaa in aan ku jirno meel qaldan oo ay tahay.
866
01:11:29,497 --> 01:11:34,871
Mid ka mid ah khubarada ma siiyo ilmahan
fursad. Haddana 100 milyan oo taageere ma khaldami karaan?
867
01:11:34,961 --> 01:11:38,959
Haddii Conklin uu hore u bilaabay xirfaddiisa,
ma wuxuu noqon lahaa horyaalka?
868
01:11:39,049 --> 01:11:45,301
Haddii Roper uu la dagaallami lahaa qof la mid ah
Conklin, maanta miyuu noqon lahaa horyaalka?
869
01:11:47,766 --> 01:11:50,339
Markaan daawaneyno
qoob-ka-ciyaarka ee giraanta,
870
01:11:50,435 --> 01:11:53,970
waa iska cadahay horyaalka
wuxuu dib u dhigayaa gelitaankiisa saaxadda.
871
01:11:54,064 --> 01:11:59,188
Waxaan ka fekerayaa uun. Ma nafsiyan buu isku dayayaa
in lagu ciyaaro maskaxda tartame?
872
01:12:00,153 --> 01:12:04,317
Dhammaantiin ma soo laaban doontaan?
Waxaan isku dayayaa inaan daawado bandhigga
873
01:12:04,407 --> 01:12:08,487
- Waa lagu xidhay
- Waa inaad i kaxaysataa!
874
01:12:14,542 --> 01:12:18,492
Iska jar qashinkaas oo ka takhalus sigaarkaas.
Halkaas ayaad ku dagaalantay.
875
01:12:18,588 --> 01:12:22,420
Ninyahow, kani waa Dolemite.
Cajaladda dhiirigelintayda, OK?
876
01:12:32,435 --> 01:12:37,144
Waxaan isku dayayaa inaan kuu sheego, tani waa
halkan ku tartamaya No. 1. Ma aqoonsan doontaa?
877
01:12:37,232 --> 01:12:40,352
Waxaan leeyahay halkan ayaanu joognaa
oo wuxuu u baahan yahay inuu ku jiro giraanta.
878
01:12:40,443 --> 01:12:44,737
- Hey, hey, Shabazz. sidee tahay
- Ma waxaad ila hadlaysaa sida aad ii garanayso?
879
01:12:44,823 --> 01:12:48,867
Waad i ixtiraami weyday cos aad tuurtay
feedh nuug ah? dabadaada cad ayaan tusi doonaa.
880
01:12:48,952 --> 01:12:52,902
Maxaad u tagi weyday guriga
oo baro ingiriisiga lagu hadlo, baas yahow?
881
01:12:52,997 --> 01:12:56,331
El, nin, waan ka xumahay.
waan ka xumahay Maan garanayn inay adiga tahay.
882
01:12:56,418 --> 01:13:00,202
Halkan kaalay Maya, maya. I eeg.
waan joogaa halkan Bal sidan u eeg. Kaalay
883
01:13:00,296 --> 01:13:05,338
- Kaalay nin yahow. Waxaad heshay shaqo aad qabato.
- Sug ilaa ka dib goobta jacaylka.
884
01:13:20,692 --> 01:13:24,143
Horyaalka weli ma soo gelin.
Conklin wuxuu u muuqdaa mid wareersan.
885
01:13:24,237 --> 01:13:29,314
Isagu wuu ku sii wareegayaa. wuu heli karay
daallan. Stu, ma jiraan wax khalad ah?
886
01:13:29,409 --> 01:13:33,703
Waxaan kuu sheegi doonaa waxa ay tahay, Johnny.
Wiilku wuu iga baqayaa. Wuu iga baqayaa.
887
01:13:33,788 --> 01:13:37,620
Taasi waa suurtogal.
Laakiin, haddii ay dhacdo, ha ka xanaaqin, eh?
888
01:13:37,709 --> 01:13:40,876
maxaan kuu sheegayaa. Wuu iga baqayaa.
889
01:13:40,962 --> 01:13:42,243
Xatooyo?
890
01:13:42,339 --> 01:13:44,497
Haye, Roper, miyaad iga baqday?
891
01:13:44,591 --> 01:13:46,998
Haa, wiil? Roper.
892
01:13:47,093 --> 01:13:48,552
Haa, haa, wuu iga baqayaa.
893
01:13:48,636 --> 01:13:52,337
Waxaan idhi, Roper wuu iga baqay!
Wuu iga baqayaa.
894
01:13:52,432 --> 01:13:54,970
Kaalay, hadda. Kaalay, Roper.
895
01:13:55,060 --> 01:13:58,475
Kaalay oo dabada ila laad.
Kaalay oo qabso bumblebee-ga.
896
01:13:58,563 --> 01:14:03,806
Dameerka dhunko wiil. Dhunko baqalka.
Waxaan ka dhigi doonaa inuu dhunkado dameerka, ref.
897
01:14:03,902 --> 01:14:07,068
Wuxuu dhunkanayaa dameerka.
Wuxu dameerka ku dhufan doona.
898
01:14:07,155 --> 01:14:09,278
Waan kicin doonaa isaga. Ka kac isaga.
899
01:14:09,366 --> 01:14:12,984
Waqtiga soo-kabashada, haa.
Waqtiga soo-kabashada, haa!
900
01:14:13,078 --> 01:14:16,992
Adiga maraq-jiir-cunaya hoyo hoonsan!
901
01:14:21,670 --> 01:14:23,746
OK
902
01:14:25,131 --> 01:14:27,207
Hadda waan waalanahay.
903
01:14:29,761 --> 01:14:31,718
Irv!
904
01:14:35,225 --> 01:14:38,925
Rabbi haku barakeeyo.
Ruuxa ha ku hanuuniyo.
905
01:14:39,020 --> 01:14:44,394
Samadana ha soo da’o
fadligooda korkiina. Waxaa laga yaabaa in...
906
01:14:44,484 --> 01:14:47,236
Nigger, koray.
907
01:16:19,788 --> 01:16:22,991
Waa hagaag, dhallaan. Mushahar weyn. U bax.
908
01:16:23,083 --> 01:16:27,495
Aan aragno galoofyadaada, Champ.
aniga ayaa ii muuqda.
909
01:16:41,017 --> 01:16:43,687
Haye, Bambi.
Ha ku mashquulin champ-ka taas.
910
01:16:43,770 --> 01:16:47,684
Vincent, sidee tahay, cunug?
Ma aragtay Jules? Sidee wax walba yihiin?
911
01:16:47,774 --> 01:16:50,810
Wacan in aan ku arko.
Mitch, Mitch, Mitch. Halkan fadhiiso.
912
01:16:50,902 --> 01:16:54,734
Julio, kac, kac.
Kaalay, kaalay, kaalay. fadhiiso
913
01:16:54,823 --> 01:16:57,658
- Kursiga guriga ugu fiican halkan.
- Halkaa ayaan tagno.
914
01:16:57,742 --> 01:17:01,526
Sida Roper ugu dambeyntii soo galo giraanta,
waad ogtahay, way adagtahay in la qiyaaso
915
01:17:01,621 --> 01:17:05,453
sida uu noqon karo horyaal caan ah
si aan loo jecleyn waqti yar gudaheed.
916
01:17:05,542 --> 01:17:09,326
Sheekada kale waa 20 rodol
ninkaan sido. Sidee buu u soo gali karaa?
917
01:17:09,421 --> 01:17:13,288
Bal u fiirso caloosha ka laadlaadsanaysa jiriddiisa.
Taasi waa ceeb.
918
01:17:13,383 --> 01:17:15,790
Ninku waligiis lama kulmin cunto uusan jeclayn.
919
01:17:15,885 --> 01:17:19,883
Tani waa meesha ficilku yahay. Arkay
sida ay kuwani yihiin daqiiqadihii ugu dambeeyay
920
01:17:19,973 --> 01:17:23,140
Waagii Sultanic ee feerka.
921
01:17:23,226 --> 01:17:25,717
Waa maxay fuck aad ka hadlayso?
922
01:17:25,812 --> 01:17:28,433
Horyaalka cusub ee miisaanka culus ee adduunka,
923
01:17:28,523 --> 01:17:31,726
Terry Conklin, ayaa ila saxeexday.
924
01:17:34,029 --> 01:17:37,694
- Waan arki doonaa wax ku saabsan xaarkaas.
- Haa, waan sameyn doonaa.
925
01:17:38,742 --> 01:17:43,450
Waa hagaag, nimanyahow. Waxaan ku siiyay tilmaamo
qolka labiska. Ma jiraan wax su'aalo ah?
926
01:17:43,538 --> 01:17:46,159
- Haa, mudane. Waxaan qabaa hal su'aal.
- Waa maxay?
927
01:17:46,249 --> 01:17:50,413
Hagaag, waxaan ahaa kaliya, haa...
Waxaan la yaabanahay ilaa halkaas Mr. Roper.
928
01:17:50,503 --> 01:17:56,008
Maxaad u malaynaysaa inay dareemi doonto
inaad lumiso hiwaayadda, chump?
929
01:17:56,092 --> 01:18:00,470
Aamus oo feedhkaaga daa hadalka.
Gacan qaad iyo nasiib wacan.
930
01:18:00,555 --> 01:18:03,426
nasiib wacan wiil buuran leh.
931
01:18:05,894 --> 01:18:09,642
- Miyaan cayilan ahay?
- Haa. Kaliya wax badan oo nin ah.
932
01:18:10,940 --> 01:18:16,943
Terry, i maqal. Tan u samee midabka cad.
Waxaa laga yaabaa inaad tahay Irish, laakiin waxay ku dhow yihiin caddaan.
933
01:18:17,030 --> 01:18:22,819
Johnny, waan iska indhatirayaa cunsurnimadaada.
Kan waxaa loogu talagalay dadka hoylaawayaasha ah.
934
01:18:22,911 --> 01:18:25,865
Waa hagaag. Hadda, isticmaal madaxaaga.
dagaal wanagsan
935
01:18:25,955 --> 01:18:30,167
Xiisaddu way dhisan tahay, wayna dareemaysaa
sida aynu u yeelan doono dhalaalid.
936
01:18:30,251 --> 01:18:33,917
Oo halkan waxaan u tagnaa miisaanka culus
horyaalka aduunka.
937
01:18:34,005 --> 01:18:36,330
Waqtiga.
938
01:19:07,330 --> 01:19:10,865
Waar waan tagnaa. Waar waan tagnaa. Qabo shaqada, Champ.
939
01:19:12,627 --> 01:19:14,287
Samee.
940
01:19:23,304 --> 01:19:25,344
Qabasho la'aan.
941
01:19:25,432 --> 01:19:28,302
Madaxaaga ilaali.
Madaxaaga ilaali. Feer oo bax.
942
01:19:28,393 --> 01:19:31,263
- Ka bax halkaas. Feer isaga.
- Waan la ciyaarayaa isaga.
943
01:19:31,354 --> 01:19:35,352
- Ka leexi oo la dagaallama.
- Meesha aan rabo ayaan ku helay.
944
01:19:40,071 --> 01:19:42,147
kaalay wiil buuran.
945
01:19:43,616 --> 01:19:45,858
Ka fiirso gacanta midig.
946
01:20:10,810 --> 01:20:13,480
Champ wuu xanaaqay hadda.
947
01:20:15,148 --> 01:20:18,564
- Fiiri.
- Bal tan fiiri. Bal tan eeg.
948
01:20:43,385 --> 01:20:46,504
Oh, haa! Haa!
949
01:20:46,596 --> 01:20:49,004
Adigaa musbaaray.
950
01:20:51,476 --> 01:20:54,097
Terry, kac!
951
01:20:59,484 --> 01:21:02,271
wuu baxay
952
01:21:12,205 --> 01:21:16,997
Way dhamaatay. Way dhamaatay.
27 ilbiriqsi gudahood wareegii koowaad, waa dhamaatay.
953
01:21:17,085 --> 01:21:19,920
Ninyahoow kani dagaal ma ahayn
kani wuxuu ahaa dil.
954
01:21:20,005 --> 01:21:24,548
waa kaas? Waa maxay jahannamada
Tani mikrowave-fight bullshit ma?
955
01:21:24,634 --> 01:21:27,505
Taasi waa waxa aan ka hadlayno.
956
01:21:27,595 --> 01:21:29,671
Waa hagaag!
957
01:21:33,476 --> 01:21:36,050
- Hambalyo.
- Mahadsanid.
958
01:21:36,521 --> 01:21:40,104
- Waxaan goosannaa waxaan beeranno.
- Waxaan goosannaa waxaan beeranno. Haa, Mitch. Haa
959
01:21:40,191 --> 01:21:43,062
Haa, waan samaynaa.
960
01:21:43,153 --> 01:21:45,560
"Waxaan goosannaa waxaan beeranno."
961
01:21:45,655 --> 01:21:50,151
Bal qiyaas inay taasi la mid tahay,
"Xir daboolka ka hor inta aanad garaacin."
962
01:21:50,243 --> 01:21:52,995
fadhiiso saaxiib. fadhiiso
Way fiicantahay Way fiicantahay
963
01:21:53,079 --> 01:21:55,701
- sidee tahay?
- Aaway milkiilahaygii?
964
01:21:55,790 --> 01:21:58,460
Wuxuu joogaa Queer Street. Dhageyso.
965
01:21:58,543 --> 01:22:01,912
Haddii cidi kula hadasho
ama wuxuu bilaabaa inuu ku celceliyo...
966
01:22:02,005 --> 01:22:06,916
Ma jiro ku celis Ma jiro ku celis waan laabanayaa
Cleveland, waxaan ciyaari doonaa rock'n'roll, nin.
967
01:22:07,010 --> 01:22:11,423
Waa sax. Dhageyso, waxa ugu fiican ee la sameeyo
dadkan ayaa ah inay iska socdaan.
968
01:22:11,514 --> 01:22:13,840
hareeraha ku arag Wacan.
969
01:22:13,933 --> 01:22:17,018
Hadda, u fududee. Kaalay Iska daa.
970
01:22:17,103 --> 01:22:19,559
Ma ogtahay waxa aad uga baahan tahay rock'n'roll?
971
01:22:19,647 --> 01:22:21,936
Maamulka.
972
01:22:22,025 --> 01:22:24,895
Hadda waxaan lahaa... kaliya waxaan lahaa...
973
01:22:24,986 --> 01:22:27,228
Waad yaaban tahay Waad yaaban tahay Um...
974
01:22:27,322 --> 01:22:30,323
Waxaan rabey in aan shinni gashado.
Dib ayaan u wada hadli doonaa.
975
01:22:30,408 --> 01:22:33,160
- Kac.
- Waa hagaag, ninyahow.
976
01:22:33,244 --> 01:22:37,242
- haye. Qabow baad ku garaacday. waan jeclahay!
- Sida dabada loo laado!
977
01:22:37,332 --> 01:22:41,246
- U hel Champ jalaatada lawska iyo subagga.
- Ku faafi gabdhaha oo dhan.
978
01:22:41,336 --> 01:22:44,669
- Champion-rolla!
- Kumaad tahay?
979
01:22:44,756 --> 01:22:47,164
Peter Prince.
980
01:22:47,258 --> 01:22:51,505
- Meesha anigaa iska leh.
-Waan garanayaa qofka aad tahay nin yahow.
981
01:22:51,596 --> 01:22:52,627
Oh, aniga xun.
982
01:22:52,972 --> 01:22:54,348
Sideen yeelnay?
983
01:22:54,432 --> 01:23:00,056
Mushahar-ka-aragti, iyada oo loo marayo saqafka. $132 milyan
irid. Taasi waa lacag aad u fara badan.
984
01:23:00,146 --> 01:23:05,223
- Weli maanu tirin albaabka halkan.
- Sug ilaa aan ka buuxineyno fiidiyowyada.
985
01:23:05,318 --> 01:23:09,398
-Ma bixinayno Conklin.
- Taasi waa waxa aan leeyahay.
986
01:23:09,489 --> 01:23:13,273
Suldanoow joog. Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.
Heshiis baa na dhex maray. Waxaad u baahan tahay inaad ixtiraamto taas.
987
01:23:13,368 --> 01:23:16,404
Maxaase ka jira dharkaas?
Ma waxaad tahay Ali Baba Jackson?
988
01:23:16,496 --> 01:23:20,031
- Oh, ma kan nigger.
- Eh, ee, ee. Fudud, nin baraf ah.
989
01:23:20,125 --> 01:23:24,621
Ruk'n, waan ku daalay adiga iyo xiiqsanaanta
in madowga xaday sharaftayda xaday.
990
01:23:24,713 --> 01:23:27,630
Qofna ma xado sharaftaada.
ceeb baad tahay.
991
01:23:27,716 --> 01:23:32,093
Wuxuu u eg yahay Dud caano nus la nuugay, baan ku dhaartay.
Wiil, waad ka xumahay. Maxaad doonaysaa inaad samayso?
992
01:23:32,178 --> 01:23:34,800
Isaac Hayes ayaa sheegay in uu doonayo in madaxiisa dib loo soo celiyo.
Maxaa jira?
993
01:23:34,889 --> 01:23:39,219
- Waa dacaayad wanaagsan dagaalka soo socda.
- Maya, Rev. Mar kasta oo aan haysto daqiiqad,
994
01:23:39,310 --> 01:23:42,146
- waxay u yimaadaan inay burburiyaan.
- Jooji hadalka oo ii tillaabo.
995
01:23:42,230 --> 01:23:45,266
- Cidna lama dagaalamin. Talaabo ii qaado.
- Xumaantan hadda joogso.
996
01:23:45,358 --> 01:23:48,229
- Kaalay halkan. maxaad rabtaa
- Adiga.
997
01:23:48,319 --> 01:23:52,732
- Waxaan ahay $132 milyan xoog leh.
- Waa maxay sababta aad u dhaqmayso sida aad rabto inaad wax samayso?
998
01:23:52,824 --> 01:23:56,573
Miyaanan kuu sheegin waa aad qaadanaysaa tallaalka?
Miyaanan sidaas kuu sheegin?
999
01:23:56,661 --> 01:24:00,825
Nin yahow, hey, eeg, qofna kuma dhigayo...
Adigu ma tihid aabahay. Ma tahay
1000
01:24:00,915 --> 01:24:05,328
Dareenkaygu wuu xun yahay si kastaba.
Haddii aan soo saari karo hooyadaan hooyo...
1001
01:24:07,297 --> 01:24:09,788
Waa qori. Qori buu haystaa. Qori buu haystaa.
1002
01:24:09,883 --> 01:24:13,216
Taasi waa waxa aan leeyahay.
Waxaan samayn doonaa socod-kor ah halkan.
1003
01:24:13,303 --> 01:24:16,802
- Waa ayo kan hadda?
- Adiga horyaalnimada. waan kula ordayaa
1004
01:24:16,890 --> 01:24:23,058
Dareemahaygu way xun yihiin, waxaan qaatay daawo,
oo waxaan rabaa uun ixtiraam. Ma doonaysaa?
1005
01:24:27,692 --> 01:24:32,022
Weligay ma arag dagaal horyaal
ka dib dagaal horyaalka ah. Cajiib ah
1006
01:24:32,113 --> 01:24:38,365
- Dagaal labaad ayaa hadda socda.
- Ilaahow! Ha bixin waxaan iibin karno.
1007
01:24:50,090 --> 01:24:52,759
Nacalad.
1008
01:24:52,842 --> 01:24:55,333
Waa hagaag, Champ?
1009
01:24:59,516 --> 01:25:03,181
intaas uun baad ii heshay? Haa?
Waa kuma champ? Waa kuma champ?
1010
01:25:03,269 --> 01:25:06,389
waxaan ahay Marka xigta waan jabin doonaa
Cagahayga dabadaada ka baxay.
1011
01:25:06,481 --> 01:25:11,392
Waxaad hadda aragtay muuqaal horudhac ah
dagaalka yaabka leh ee soo socda
1012
01:25:11,486 --> 01:25:17,939
u dhexeeya "Malevolent" Marvin Shabazz
iyo James "The Grim Reaper" Roper.
1013
01:25:18,034 --> 01:25:20,786
Tani waa quruxda Ameerika.
1014
01:25:20,870 --> 01:25:24,239
Allow ninka ugu wanagsan ha guulaysto. waan jeclahay!
1015
01:25:24,332 --> 01:25:26,823
Waana ku jeclahay.